Around 1790, Godesberg was a small village near the residential town of Bonn. In that year, the Draitsch spring with its mineral-rich water, which had originally only been used by the local population, was certified to be of special quality. Under Elector Max Franz, this led to the development of Godesberg as a spa with parks, a pump room and spa facilities as well as the Redoute ballroom and concert hall (station 10).

Ludwig van Beethoven once met here with friends in order to play the organ in nearby Marienforst convent of the Brigidine Sisters. He played variations on a theme, and “common working folk who were cleaning the church below, which had been dirtied by building works, were affected by this in the liveliest manner, one by one downing their tools and listening in amazement and with visible plea­sure”. Such is the description by one of the friends of the young Beethoven.

Vers 1790, Godesberg était un petit village près de la ville-résidence de Bonn. La source minérale de Draitsch, dont n’usait jusqu’ici que la population locale, fut certifiée de qualité cette année-là. Le prince-électeur Max Franz fit alors de Godesberg une station thermale avec des parcs, une fontaine couverte et des établissements de cure, ainsi que la Redoute (station 10).

Ludwig van Beethoven s’y rendit une fois avec des amis pour jouer aux orgues du monastère brigittin de Marienforst. Alors qu’il entama une variation sur un thème, « de simples travailleurs, qui nettoyaient les souillures d’un chantier dans l’église, en furent vivement affectés ; ils posèrent l’un après l’autre leurs outils, puis écoutèrent stupéfaits, avec un plaisir manifeste », comme le raconte un ami de jeunesse de Beethoven.