Wir verwenden Cookies, um Ihnen die optimale Nutzung von www.bonn.de und ihrer Microsites zu ermöglichen. Für den Betrieb der Seiten werden technisch notwendige Cookies gesetzt. Darüber hinaus können Sie Cookies für Statistikzwecke zulassen und uns so dabei unterstützen, die Bedienfreundlichkeit der bonn.de stetig zu verbessern. Sie können die Datenschutzeinstellungen jederzeit anpassen oder allen Cookies direkt zustimmen.
Die Redoute ließ Kurfürst Max Franz 1790–1792 als Ball- und Konzerthaus in Godesberg errichten, einem „Lustorte in der Nähe von Bonn“, wie es damals hieß. In einem der angrenzenden Logierhäuser wohnte später Beethovens Geigenlehrer Franz Anton Ries.
Die Redoute in Godesberg mit kurfürstlichem Theater und Logierhäusern 1792, Radierung von Johann Ziegler nach einem Aquarell von Lorenz Janscha.
Joseph Haydn hatte Weihnachten 1790 auf seiner Reise nach England, gemeinsam mit dem aus Bonn stammenden Konzertunternehmer Johann Peter Salomon, in der Residenzstadt Station gemacht. Auf der Rückreise im Juli 1792 begegnete er hier dem 21-jährigen Ludwig van Beethoven.
Die Musiker der Hofkapelle richteten dem Gast in Godesberg ein Frühstück aus. Beethoven präsentierte dem europaweit gefeierten Komponisten eigene Werke. Im November 1792 brach er dann nach Wien zum Unterricht bei Haydn auf, von dem er „Mozarts Geist“ empfangen sollte, wie Ferdinand Graf von Waldstein Beethoven mit auf den Weg gab.
English: Redoute / Bad Godesberg - Meeting with Haydn
The Redoute ballroom in Godesberg with the Electoral theatre and guest houses, 1792, etching by Johann Ziegler from a water colour by Lorenz Janscha
In 1790–1792, Elector Max Franz had the Redoute built as a ballroom and concert hall in Godesberg, a “place of pleasure near Bonn”, as it was described at the time. Later on, Beethoven’s violin teacher, Franz Anton Ries, lived in one of the adjacent guest houses.
At Christmas 1790, on his journey to England, Joseph Haydn had stopped off in the residential town, together with concert impresario Johann Peter Salomon, who hailed from Bonn. On his return journey, in July 1792, Haydn met 21-year-old Ludwig van Beethoven here.
The musicians from the Court Orchestra arranged a breakfast in Godesberg for their guest.
Beethoven presented some of his works to the composer who was celebrated throughout Europe. In November 1792, he then set off for Vienna to be instructed by Haydn who was to “instil in him Mozart’s spirit”, as Ferdinand Graf von Waldstein told Beethoven when he departed.
Francais: Redoute / Bad Godesberg - Rencontre avec Haydn
Redoute de Godesberg entourée du théâtre princier et de résidences secondaires en 1792, gravure de Johann Ziegler d’après une aquarelle de Lorenz Janscha
En 1790–1792, le prince-électeur Max Franz fit réaménager la
Redoute de Godesberg en salle de concert et de bal, en un « lieu de distraction près de Bonn » selon les termes de l’époque. Le professeur de violon de Beethoven, Franz Anton Ries, habita plus tard l’une des résidences voisines.
À Noël 1790, Joseph Haydn, en route pour l’Angleterre avec l’impresario originaire de Bonn,
Johann Peter Salomon, fit une halte dans la ville-résidence. Sur le chemin du retour en juillet 1792, il y rencontra Ludwig van Beethoven, alors âgé de 21 ans.
Les musiciens de la Chapelle de la Cour le convièrent à un petit-déjeuner à Godesberg. Beethoven présenta ses propres œuvres au compositeur célébré dans toute l’Europe. En novembre 1792, il partit pour Vienne pour y suivre l’enseignement de Haydn, dont il espérait recevoir l’ « esprit de Mozart », telle la formule du comte Ferdinand von Waldstein.
Standort Chronoskop 10: Redoute
(gegenüber Eingang zum Haus der Redoute)
Ort
Ort
Standort Chronoskop 10: Redoute (gegenüber Eingang zum Haus der Redoute)
