Wenn Sie im Ausland geheiratet haben und zumindest einer der Ehegatten deutsche Staatsangehörige beziehungsweise deutscher Staatsangehöriger ist (oder als heimatlose Ausländerin beziehungsweise heimatloser Ausländer, Asylberechtigte oder Asylberechtiger, ausländischer Flüchtling oder Staatenlose beziehungsweise Staatenloser deutschem Recht unterliegt), besteht die Möglichkeit eine Nachbeurkundung der Heirat im deutschen Eheregister zu beantragen.

Für die Wirksamkeit der Ehe ist eine Nachbeurkundung nicht erforderlich, sondern jeweils die Einhaltung der Formvorschriften des Eheschließungsstaates. Diese weisen Sie regelmäßig durch eine staatliche Eheurkunde nach. Häufig wird auch eine Überbeglaubigung (Legalisation/Apostille) der ausländischen Eheurkunde verlangt. Es wird empfohlen, sich vor der Eheschließung entsprechend zu erkundigen und diese gegebenenfalls vor Ort zu veranlassen, da spätere Überbeglaubigungen oft nur schwer zu erhalten sind.

Antragsberechtigt ist jeder Ehegatte beim Standesamt seines Wohnsitzes.

Welche Unterlagen Sie zur Beantragung des deutschen Eheregisters benötigen, erfragen Sie bitte per E-Mail oder telefonisch bei den unten genannten Ansprechpersonen. Da die Voraussetzungen in jedem Einzelfall sehr unterschiedlich sind, kann an dieser Stelle nicht abschließend auf alle notwendigen Dokumente eingegangen werden.

Bei ausländischen Urkunden ist neben der Vorlage des Originals immer auch eine Übersetzung erforderlich.

Nach der Allgemeinen Verwaltungsgebührenordnung des Landes Nordrhein-Westfalen beträgt die Gebühr für die nachträgliche Beurkundung der Eheschließung 40,- Euro. Hinzu kommen die Gebühren für die Ausstellung von Eheurkunden in Höhe von jeweils 10,- Euro.