Обязанность сообщать о рождении

О рождении ребенка необходимо сообщить в ЗАГС по месту рождения в течение одной недели. Боннский ЗАГС нотариально заверяет всех новорожденных, родившихся в боннских клиниках (больница Йоханнитер Бонн, GFO Kliniken Bonn Betriebsstätte Sankt-Marien, Gemeinschaftskrankenhaus Bonn Haus St. Elisabeth, Bonn University Hospital). В случае родов в роддоме Бонна и домашних родов в районе Бонна нотариальное заверение родов также производится в боннском ЗАГСе.

День рождения не учитывается при расчете срока уведомления. Например, если ребенок родился в пятницу, то срок уведомления заканчивается в конце следующей пятницы. Если конец срока выпадает на воскресенье, признанный государством государственный праздник или субботу, то срок истекает на следующий рабочий день.

Уведомлять о рождении ребенка обязаны

• родители ребенка,
• любое другое лицо, присутствовавшее при рождении или знающее о нем по собственным сведениям, при условии, что родители лишены возможности известить о рождении.

При этом необязательно лично присутствовать в органах ЗАГС. Достаточно устного или письменного уведомления о рождении в ЗАГСе. Более подробную информацию о процедуре читайте в разделе "Процедура".

Если роды происходят в больнице или акушерском центре, то больница или центр уведомят о родах органы ЗАГСа.

В принципе, рождение ребенка нотариально заверяется без личного присутствия родителей в ЗАГСе.

В сотрудничестве с больницами Johanniter-Krankenhaus Bonn, Gemeinschaftskrankenhaus Bonn Haus St. Elisabeth и Университетской больницей Бонна ЗАГС предлагает родителям специальную услугу:

Документы, необходимые для свидетельства о рождении, можно сдать прямо в больнице. Курьерская служба отправит их в ЗАГС вместе с объявлениями о рождении.

Во всех остальных случаях необходимые документы отправляются в ЗАГС непосредственно родителями. Необходимые документы можно отправить по почте или в виде файла стандартного формата (PDF, JPG) на адрес электронной почты  geburtenbonnde Необходимые документы можно также опустить в почтовый ящик ЗАГСа (Thomas-Mann-Str. 4, 53111 Bonn) или в ночной почтовый ящик городской администрации.

Для того чтобы запрос был правильно распределен, при отправке документов необходимо указать следующие данные:

• Имя и фамилия матери ребенка,
• дата рождения ребенка,
• номер телефона и адрес электронной почты для возможных запросов.

Как правило, личное посещение необходимо только в том случае, если при регистрации рождения необходимо предварительно провести публичное нотариальное заверение(например, признание отцовства, присвоение имени). В этих случаях органы ЗАГСа связываются с заинтересованными сторонами и договариваются о встрече.

После нотариального заверения заказанные документы высылаются на действительный адрес регистрации родителей. Поэтому нет необходимости забирать их лично.

Если вы представили все необходимые документы и не получили никаких дополнительных откликов, значит, нотариальное заверение рождения вашего ребенка находится в процессе оформления. Вы будете проинформированы о любых запросах.

Дополнительную информацию о сертификатах после нотариального заверения рождения можно найти в разделе "Формы и ссылки".

Подтверждение гражданства
Вы должны предъявить действительный документ, удостоверяющий личность, например, действительное удостоверение личности или паспорт; при необходимости также свидетельство о натурализации, если немецкое гражданство было получено в результате натурализации.

Является ли один из ваших родителей поздним репатриантом или признанным перемещенным лицом?
Помимо удостоверения личности, предъявите свидетельство о регистрации, свидетельство о статусе изгнанника или свидетельство о поздней репатриации, а также свидетельство о перемене имени.

Если родители состоят в браке между собой:
Вместе с двумя свидетельствами о рождении предоставьте актуальную заверенную копию записи о браке (с разделом справки) или свидетельство о браке.

Если брак был заключен за границей, предоставьте иностранное свидетельство о браке и все сертификаты или документы, которые могут существовать в дополнение к вашему имени.

Если родители ребенка не состоят в браке друг с другом:
Пожалуйста, предоставьте актуальное свидетельство о рождении на себя. "Актуальное" означает, что записи в свидетельстве должны быть действительными.

Один из родителей состоит в браке (с другим человеком)?
Пожалуйста, предоставьте актуальное свидетельство о браке, так как оно также должно подтверждать вашу фамилию. Если ваш брак был заключен за границей, предоставьте свидетельство о браке и все дополнительные документы, касающиеся вашего имени.

Если мать ребенка замужем, обратитесь к нашим заметкам в разделах "Кто указан в свидетельстве о рождении в качестве отца и матери?" и "Признание отцовства".

Один из родителей разведен или овдовел?
Пожалуйста, предоставьте также действующее свидетельство о браке с отметкой о расторжении.

Если брак был заключен за границей, предоставьте иностранное свидетельство о браке и свидетельство о разводе или свидетельство о смерти предыдущего супруга.

Признали ли вы отцовство до рождения ребенка?
Вы получили копию этого документа для ЗАГСа. Пожалуйста, приложите ее.

Вы уже делали заявление о совместной опеке до рождения ребенка?
Вы получили соответствующие нотариально заверенные копии. Пожалуйста, приложите копию.

Общая информация о документах:

Изменилось ли написание вашего имени по сравнению с документами?
Представьте, пожалуйста, заявления или свидетельства о смене имени, например, свидетельство о смене имени в соответствии с § 94 BVFG, заявление о согласовании или свидетельство об официальной смене имени.

Есть ли у вас документы на иностранном языке?
Документы на иностранных языках всегда должны быть представлены с переводом на немецкий язык, выполненным присяжным переводчиком в Германии.
Исключение составляют документы, выданные в соответствии с Конвенцией о выдаче многоязычных выписок из записей актов гражданского состояния. Такие документы обычно называют "международными свидетельствами".

Есть ли у вас свидетельства о рождении или браке, выданные в Германии до 1 января 2009 года?
После изменения законодательства об актах гражданского состояния в Германии с 1 января 2009 года многие документы получили новые обозначения. Поэтому вполне возможно, что у вас сохранились документы с другим обозначением.

• Нотариальное заверение рождения бесплатно.
• За выдачу свидетельств для частного использования взимается плата - первое свидетельство: 10 евро
  (дополнительные копии стоят половину вышеуказанной платы)