Obbligo di denuncia delle nascite

La nascita deve essere denunciata all'ufficio anagrafe competente per il luogo di nascita entro una settimana. L'ufficio anagrafe di Bonn autentica tutti i neonati nati nelle cliniche di Bonn (Johanniter Hospital Bonn, GFO Kliniken Bonn Betriebsstätte Sankt-Marien, Gemeinschaftskrankenhaus Bonn Haus St. Elisabeth, Bonn University Hospital). Nel caso di nascite nel centro nascite di Bonn e di nascite a domicilio nell'area urbana di Bonn, l'ufficio anagrafe di Bonn provvede anche ad autenticare la nascita.

Il giorno della nascita non viene conteggiato nel calcolo del periodo di notifica. Ad esempio, se un bambino nasce di venerdì, il termine di notifica scade alla fine del venerdì successivo. Se la scadenza del termine cade di domenica, in un giorno festivo riconosciuto dallo Stato o di sabato, il termine è il giorno lavorativo successivo.

Sono obbligati a notificare la nascita

• i genitori del bambino
• qualsiasi altra persona che era presente alla nascita o ne è a conoscenza di persona, a condizione che i genitori siano impossibilitati a fare la dichiarazione.

Non è necessario presentarsi personalmente all'anagrafe. È sufficiente che la denuncia di nascita sia fatta a voce o per iscritto all'ufficio anagrafe. Per ulteriori informazioni sulla procedura, leggere le spiegazioni alla voce "Procedura".

Se il parto avviene in un ospedale o in un centro ostetrico, l'ospedale o il centro provvede a notificare la nascita all'ufficio anagrafe.

In linea di principio, la nascita di un bambino viene autenticata senza che i genitori si presentino personalmente all'anagrafe.

In collaborazione con gli ospedali Johanniter-Krankenhaus Bonn, Gemeinschaftskrankenhaus Bonn Haus St. Elisabeth e l'Ospedale universitario di Bonn, l'ufficio anagrafe offre un servizio speciale per i genitori:

I documenti necessari per certificare la nascita possono essere consegnati direttamente in ospedale. Un servizio di corriere li invierà all'ufficio anagrafe insieme agli annunci di nascita.

In tutti gli altri casi, i documenti richiesti vengono inviati all'anagrafe direttamente dai genitori. I documenti richiesti possono essere inviati per posta o in formato file standard (PDF, JPG) all'indirizzo e-mail  geburtenbonnde I documenti richiesti possono anche essere imbucati nella cassetta postale dell'ufficio anagrafe (Thomas-Mann-Str. 4, 53111 Bonn) o nella cassetta postale notturna dell'amministrazione comunale.

Per garantire la corretta assegnazione della richiesta, al momento dell'invio dei documenti è necessario annotare i seguenti dati:

• Nome e cognome della madre del bambino,
• data di nascita del bambino
• numero di telefono e indirizzo e-mail per eventuali richieste.

Di norma, la visita di persona è necessaria solo se, al momento della registrazione della nascita, è necessario procedere a un'autenticazione pubblica(ad esempio, riconoscimento di paternità, attribuzione del nome). In questi casi, l'ufficio anagrafe contatta le parti interessate e fissa un appuntamento.

Dopo l'autenticazione notarile, i documenti ordinati vengono inviati all'indirizzo di registrazione valido dei genitori. Non è quindi necessario ritirarli di persona.

Se avete presentato tutti i documenti richiesti e non avete ricevuto alcun riscontro, l'autenticazione della nascita di vostro figlio è in corso. Sarete informati di eventuali domande senza che vi venga chiesto nulla.

Ulteriori informazioni sui certificati dopo l'autenticazione della nascita sono disponibili alla voce "Moduli e link".

Prova della cittadinanza
È necessario presentare un documento d'identità valido, ad esempio la carta d'identità o il passaporto; se applicabile, anche un certificato di naturalizzazione se la cittadinanza tedesca è stata acquisita tramite naturalizzazione.

Uno dei vostri genitori è un rimpatriato tardivo o riconosciuto come sfollato?
Oltre alla carta d'identità, si prega di presentare il certificato di registrazione, il certificato di status di espulso o il certificato di rimpatrio tardivo e l'eventuale certificato di cambio di nome.

Se i genitori sono sposati tra loro:
Si prega di presentare una copia certificata in corso di validità del registro dei matrimoni (con sezione di riferimento) o un certificato di matrimonio insieme ai due certificati di nascita.

Se il matrimonio è avvenuto all'estero, si prega di presentare il certificato di matrimonio straniero ed eventuali certificati o documenti aggiuntivi al nome.

Se i genitori del bambino non sono sposati tra loro:
Fornire un certificato di nascita attuale per se stessi. "Attuale" significa che i dati riportati sul certificato devono essere ancora validi.

Un genitore è sposato (con un'altra persona)?
Si prega di presentare anche un certificato di matrimonio aggiornato, in quanto questo deve fornire la prova del vostro nome. Se il matrimonio è avvenuto all'estero, si prega di presentare il certificato di matrimonio straniero ed eventuali altri documenti relativi al nome.

Se la madre è sposata, si prega di consultare le nostre informazioni ai punti "Chi compare come padre e madre sul certificato di nascita?" e "Riconoscimento della paternità".

Uno dei genitori è divorziato o vedovo?
Si prega di presentare anche un certificato di matrimonio aggiornato con l'annotazione dello scioglimento.

Se il matrimonio è avvenuto all'estero, presentare il certificato di matrimonio straniero e la prova del divorzio o il certificato di morte del precedente coniuge.

È stata riconosciuta la paternità prima della nascita?
Avete ricevuto una copia di questo documento per l'ufficio anagrafe. La preghiamo di allegarla.

Avete già fatto una dichiarazione di affidamento congiunto prima della nascita?
Avete ricevuto le relative copie autenticate. Si prega di allegare una copia.

Informazioni generali sui documenti:

L'ortografia del vostro nome è cambiata rispetto ai documenti?
Si prega di presentare le dichiarazioni o i certificati relativi al cambio di nome, ad esempio il certificato di cambio di nome ai sensi del § 94 LPP, la dichiarazione di armonizzazione o il certificato di cambio di nome ufficiale.

Avete documenti in lingua straniera?
I documenti in lingua straniera devono sempre essere presentati con una traduzione in tedesco redatta da un traduttore giurato in Germania.
Fanno eccezione i documenti rilasciati in conformità alla Convenzione sul rilascio di estratti multilingue degli atti di stato civile. Questi documenti vengono solitamente definiti "certificati internazionali".

Avete certificati di nascita o di matrimonio rilasciati in Germania prima del 1° gennaio 2009?
Dopo la modifica della legge sullo stato civile in Germania, avvenuta il 1° gennaio 2009, sono state introdotte nuove denominazioni per molti documenti. È quindi possibile che abbiate ancora documenti con una denominazione diversa.

• L'autenticazione della nascita è gratuita.
• Il rilascio di certificati per uso privato è soggetto a una tassa - primo certificato: 10 euro
  (le copie aggiuntive costano la metà della tariffa di cui sopra)