За певних умов люди, основним місцем проживання яких є Бонн, отримують боннське посвідчення особи. Це дає їм право на знижки на певні послуги.

Стажери, учні та студенти отримують боннську ID-картку лише в тому випадку, якщо вони отримують допомогу на професійне навчання (BAB) або пільги відповідно до Федерального закону про допомогу в навчанні (BAföG).

Особи, які отримують соціальну допомогу згідно з Другою книгою Соціального кодексу Німеччини (SGB II), соціальну допомогу згідно з Дванадцятою книгою Соціального кодексу Німеччини (SGB XII) або допомогу згідно з Законом про допомогу шукачам притулку (AsylbLG), як правило, мають право на отримання Боннської ідентифікаційної картки і отримують її автоматично. Таким особам не потрібно подавати заяву.

Якщо ви належите до цієї групи осіб і не отримали боннську посвідку автоматично, зверніться, будь ласка, до свого соціального працівника в Боннському центрі зайнятості або в Управління соціального забезпечення та житла, щоб перевірити правильність введених вами персональних даних.

Заяву про видачу або продовження терміну дії Боннської посвідки можна подати в письмовій формі або онлайн на порталі послуг. Посилання ви знайдете в розділі "Бланки та посилання".

Калькулятор боннської посвідки

Ви можете скористатися калькулятором боннської посвідки (див. розділ "Бланки та посилання"), щоб заздалегідь, без зобов'язань, розрахувати, чи маєте ви право на отримання боннської посвідки. Будь ласка, зверніть увагу, що розрахунок базується на наданій вами інформації і тому є необов'язковим результатом. Остаточне рішення приймає Боннський центр посвідчення особи.

Знижки

За рішенням міської ради Бонна на деякі квитки транспортного об'єднання Verkehrsverbund Rhein-Sieg GmbH (VRS) надається знижка згідно з відповідним чинним тарифом, що діє в межах міста Бонн, за умови пред'явлення посвідчення особи Bonn ID.

Знижки надаються на дитячі квитки для 4-х осіб на короткі відстані та 1b, на квитки для 4-х осіб 1b та місячний квиток для дорослих, а також на так званий "квиток за 19 євро" (місячний абонементний квиток). Детальніше про знижки можна дізнатися на веб-сайті SWB, посилання знаходиться в розділі "Форми та посилання".

Всю інформацію про варіанти знижок можна знайти в розділі "Формуляри та посилання" в рубриці "Інформаційні листи" в "Керівництві Боннської карти".

Заява через наш сервісний портал
Ви можете подати заяву на видачу або продовження Боннського посвідчення особи безпосередньо в Інтернеті через наш сервісний портал. Посилання на цю послугу ви знайдете на нашому сервісному порталі в розділі "Бланки та посилання".

Подача заяви поштою
Ви можете роздрукувати бланк заяви внизу цієї сторінки. Ви також можете отримати його в наступних офісах:

• Відділи допомоги в Управлінні соціальних справ та житла
• Відділи послуг Управління у справах дітей, молоді та сім'ї
• Ратуші Хардтберга, Бад-Годесберга та Бойеля
• Ратуша (інформація)
• Боннський центр зайнятості

Якщо у вас немає відповідного бланку, заява повинна містити наступну інформацію:

• Прізвище, ім'я, дата народження та адреса заявника
• Прізвище, ім'я та дата народження будь-якої іншої особи, яка є членом спільноти, що потребує допомоги (домогосподарства), і для якої має бути видана Боннська ідентифікаційна картка.

Заяви з необхідними підтверджуючими документами можна надіслати до міської адміністрації електронною або звичайною поштою, вкинути в поштові скриньки міста або передати в інформаційні пункти в міських установах.

Видані боннські посвідчення особи надсилаються поштою.

a) Чи отримуєте ви пільги

Чи отримуєте ви

• економічну допомогу для молоді
• BAFöG або допомогу на професійне навчання (BAB), чи отримуєте ви
• соціальні виплати від інших організацій (не допомога громадянам згідно з SGB II, соціальна допомога згідно з SGB XII або допомога згідно з AsylbLG)

будь ласка, додайте заповнену та підписану анкету до відповідного повідомлення про надання гранту.

б) У випадку низького доходу без отримання допомоги

Для перевірки Вашого права на отримання гранту Ви повинні додати до заяви всі документи, що підтверджують поточний сукупний дохід всіх членів сім'ї та витрати на проживання.

Наведений нижче перелік можливих підтверджуючих документів не є вичерпним:

• Довідка про заробітну плату за останні 12 місяців або довідка про доходи від роботодавця
• Повідомлення про сплату податків або звіт про прибутки та збитки для доходів від самозайнятості
• Повне пенсійне повідомлення або поточне повідомлення про коригування пенсії
• Поточне повідомлення або виписка з банківського рахунку, що підтверджує виплату допомоги на дитину
• Повідомлення про додаткову допомогу на дитину або декларація про те, що додаткова допомога на дитину не отримується і не подається
• Повідомлення про призначення допомоги по догляду за дитиною
• Повідомлення про призначення допомоги по безробіттю I, допомоги по тимчасовій непрацездатності або тимчасової допомоги
• Повідомлення про отримання житлової допомоги або декларація про те, що житлова допомога не отримується і не вимагається
• Підтвердження інвестиційного доходу
• Підтвердження розміру всіх отриманих аліментів на утримання
• Підтвердження освітньої підтримки для дітей у домогосподарстві
• Підтвердження негрошових виплат.

Підтвердження витрат на проживання

Для орендарів:
Поточне підтвердження від орендодавця щодо житлової площі, базової орендної плати, додаткових витрат, витрат на опалення або інші відповідні докази, такі як договір оренди та виписки.

Для власників:
Відсоткові нарахування, плата за землю, витрати на опалення, тип опалення, квартирна плата для квартир, які займають власники, тощо.

За винятком випадків доставки уповноваженим одержувачам, адреса повідомлень про виплати повинна відповідати поточному основному місцю проживання в Бонні.

Якщо члени домогосподарства отримують різні види допомоги, всі повідомлення повинні бути надіслані в повному обсязі.

безкоштовно

Стажери, учні та студенти отримують боннську посвідку тільки в тому випадку, якщо вони отримують допомогу на професійне навчання (BAB) або пільги відповідно до Федерального закону про допомогу в навчанні (BAföG).

Видані боннські посвідчення особи надсилаються поштою у вигляді простого листа.

Якщо у вас низький дохід і ви не отримуєте допомогу

Ви також можете отримати боннську ID-карту, якщо ваш дохід не перевищує певного ліміту і ви не належите до однієї з вищезгаданих груп осіб.

Ліміт доходу
Ліміт доходу розраховується наступним чином

• 2-кратний розмір стандартної ставки для рівня стандартних потреб 1
• плюс відповідні стандартні ставки для членів спільноти нужденних, причому для першої дитини застосовується 1,5-кратна стандартна ставка;
• а також розумні витрати на проживання в розумінні SGBII/XII.
  Інформацію про відповідні рівні орендної плати в Бонні можна знайти внизу сторінки.

Розрахунок для перевірки права на отримання допомоги залежить від особистих обставин і варіюється від домогосподарства до домогосподарства.