При определенных условиях люди, чье основное место жительства находится в Бонне, получают боннскую ID-карту. Это дает им право на скидки на некоторые услуги.

Стажеры, учащиеся школ и студенты получают боннскую ID-карту только в том случае, если они получают пособие на профессиональное обучение (BAB) или пособия в соответствии с Федеральным законом о помощи в обучении (BAföG).

Лица, получающие пособие гражданина по Второй книге Социального кодекса Германии (SGB II), социальную помощь по Двенадцатой книге Социального кодекса Германии (SGB XII) или пособия по Закону о пособиях просителям убежища (AsylbLG), как правило, имеют право на получение боннского удостоверения личности и получают его автоматически. Поэтому этим людям не нужно подавать заявление.

Если вы относитесь к этой группе лиц и не получаете боннскую ID-карту автоматически, обратитесь сначала к своему работнику в Боннском центре занятости или в Управление по социальным вопросам и жилью, чтобы проверить правильность внесенных вами личных данных.

Заявление о выдаче или продлении боннского удостоверения личности можно подать письменно или онлайн через портал услуг. Ссылка находится в разделе "Формы и ссылки".

Калькулятор боннского удостоверения личности

Вы можете воспользоваться калькулятором боннского удостоверения личности (см. раздел "Формы и ссылки"), чтобы заранее и без обязательств рассчитать, имеете ли вы право на получение боннского удостоверения личности. Обратите внимание, что расчет основан на предоставленной вами информации и поэтому не является обязательным результатом. Окончательное решение будет принято Боннским центром ID.

Сокращения

По решению городского совета Бонна при предъявлении удостоверения личности Бонна предоставляется скидка на некоторые билеты Verkehrsverbund Rhein-Sieg GmbH (VRS) согласно соответствующему действующему тарифу, ограниченному территорией города Бонн.

Скидки предоставляются на 4-местные билеты для детей в ценовых категориях "короткая дистанция" и 1b, на 4-местный билет 1b и месячный билет для взрослых, а также на так называемый "билет 19 €" (месячный абонементный билет). Подробную информацию о скидках можно найти на сайте SWB, ссылка находится в разделе "Формы и ссылки".

Всю информацию о вариантах скидок можно найти в разделе "Бланки и ссылки" под "Информационными листами" в "Руководстве Bonn Card".

Заявление через наш сервисный портал
Вы можете подать заявление на выдачу или продление боннского удостоверения личности прямо в режиме онлайн через наш портал услуг. Ссылку на эту услугу вы найдете на нашем портале услуг в разделе "Формы и ссылки".

Заявление по почте
Вы можете распечатать бланк заявления в нижней части этой страницы. Вы также можете получить его в следующих офисах:

• Отделы пособий Управления по социальным вопросам и жилью
• Отделы обслуживания Управления по делам детей, молодежи и семьи
• мэрии городов Хардтберг, Бад-Годесберг и Бойль
• Ратуша (информация)
• Боннский центр занятости

Если у вас нет бланка, заявление должно содержать следующую информацию:

• Фамилия, имя, дата рождения и адрес заявителя
• Фамилия, имя, отчество и дата рождения другого лица, входящего в состав нуждающегося сообщества (домохозяйства), которому необходимо выдать боннскую идентификационную карту.

Заявления с необходимыми сопроводительными документами можно отправить в городскую администрацию по электронной или обычной почте, опустить в почтовые ящики или сдать в информационные пункты в городских офисах.

Выданные боннские ID-карты отправляются по почте.

a) Если вы получаете пособие

Получаете ли вы

• экономическое пособие для молодежи
• BAFöG или пособие на профессиональное обучение (BAB) или получаете ли вы
• социальные пособия от других организаций (не пособие для граждан согласно SGB II, социальная помощь согласно SGB XII или пособия согласно AsylbLG)

Пожалуйста, приложите заполненную и подписанную форму заявления к соответствующему уведомлению о предоставлении субсидии.

б) В случае низкого дохода без получения пособий

Чтобы проверить ваше право на получение субсидии, вы должны приложить к заявлению все документы, подтверждающие текущий валовой доход всех членов семьи и расходы на проживание.

Приведенный ниже список возможных подтверждающих документов не является исчерпывающим:

• Справка о заработной плате/окладе за последние 12 месяцев или справка о доходах от работодателя
• Уведомление о начислении налогов или отчет о прибылях и убытках в случае дохода от самозанятости
• Полное пенсионное уведомление или уведомление о корректировке текущей пенсии
• Текущее уведомление или выписка с банковского счета, подтверждающая получение пособия на ребенка
• Уведомление о дополнительном пособии на ребенка или заявление о неполучении дополнительного пособия на ребенка и подаче заявления на его получение
• Уведомление об утверждении пособия по уходу за ребенком
• Уведомление об утверждении пособия по безработице I, пособия по болезни или переходного пособия
• Уведомление о получении пособия на жилье или заявление о том, что пособие на жилье не получается или не запрашивается
• Подтверждение дохода от инвестиций
• Подтверждение суммы всех полученных алиментов
• Доказательство поддержки образования детей в семье
• Подтверждение неденежных пособий.

Подтверждение расходов на жилье

Для арендаторов:
Текущее подтверждение от арендодателя относительно жилой площади, базовой арендной платы, дополнительных расходов, расходов на отопление или другие подходящие доказательства, такие как договор аренды и выписки.

Для владельцев:
Процентные платежи, плата за землю, расходы на отопление, тип отопления, квартплата для квартир, занимаемых владельцами, и т. д.

За исключением случаев доставки уполномоченным получателям, адрес извещений о пособии должен совпадать с адресом основного места жительства в Бонне.

Если члены семьи получают разные пособия, все извещения должны быть приложены в полном объеме.

бесплатно

Обучающиеся, школьники и студенты получают боннское удостоверение личности только в том случае, если они получают пособие на профессиональное обучение (BAB) или льготы в соответствии с Федеральным законом о помощи в обучении (BAföG).

Выданные боннские удостоверения личности отправляются по почте в виде простого письма.

Если у вас низкий доход и вы не получаете пособия

Вы также можете получить боннскую ID-карту, если ваш доход не превышает определенного предела и вы не принадлежите ни к одной из вышеупомянутых групп людей.

Лимит дохода
Лимит дохода рассчитывается следующим образом

• в 2 раза больше стандартной ставки уровня стандартных потребностей 1
• плюс соответствующие стандартные ставки членов нуждающегося сообщества, при этом для первого ребенка применяется 1,5-кратная соответствующая стандартная ставка;
• а также разумные расходы на проживание в соответствии с положениями SGBII/XII.
  Информацию о соответствующих уровнях арендной платы в Бонне можно найти внизу страницы.

Расчеты для проверки права на получение пособия зависят от личных обстоятельств и варьируются от домохозяйства к домохозяйству.