A determinate condizioni, le persone che risiedono principalmente a Bonn ricevono una carta d'identità Bonn. Questa dà diritto a sconti su alcuni servizi.

I tirocinanti, gli alunni e gli studenti ricevono una carta d'identità di Bonn solo se ricevono un assegno di formazione professionale (BAB) o prestazioni ai sensi della legge federale sull'assistenza alla formazione (BAföG).

Le persone che ricevono l'assegno di cittadinanza ai sensi del secondo libro del Codice sociale tedesco (SGB II), l'assistenza sociale ai sensi del dodicesimo libro del Codice sociale tedesco (SGB XII) o le prestazioni ai sensi della legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo (AsylbLG) sono generalmente idonee e ricevono automaticamente la carta d'identità di Bonn. Per queste persone non è quindi necessario presentare alcuna domanda.

Se fate parte di questo gruppo di persone e non ricevete automaticamente la carta d'identità di Bonn, contattate innanzitutto il vostro assistente sociale presso il Centro per l'impiego di Bonn o l'Ufficio per gli affari sociali e l'edilizia abitativa per verificare se i dati personali inseriti sono corretti.

È possibile richiedere il rilascio o l'estensione della carta d'identità di Bonn per iscritto o online tramite il portale dei servizi. Il link si trova alla voce "Moduli e link".

Calcolatore della carta d'identità di Bonn

È possibile utilizzare il calcolatore della carta d'identità di Bonn (vedi sotto "Moduli e link") per calcolare in anticipo, senza alcun impegno, se si potrebbe avere diritto a una carta d'identità di Bonn. Si prega di notare che il calcolo si basa sulle informazioni fornite dall'utente ed è quindi un risultato non vincolante. La decisione finale sarà presa dal Bonn ID Centre.

Riduzioni

Con delibera del Consiglio comunale di Bonn, viene concesso uno sconto su alcuni biglietti del Verkehrsverbund Rhein-Sieg GmbH (VRS) in base alla rispettiva tariffa valida, limitatamente all'area della città di Bonn, dietro presentazione della carta d'identità di Bonn.

Gli sconti sono concessi sui biglietti per 4 persone per bambini nelle categorie di prezzo a breve distanza e 1b, sul biglietto per 4 persone 1b e sull'abbonamento mensile per adulti, nonché sul cosiddetto "biglietto da 19 €" (abbonamento mensile). Gli sconti possono essere consultati in dettaglio sul sito web della SWB, al link "Moduli e link".

Tutte le informazioni sulle opzioni di sconto si trovano alla voce "Moduli e link", sotto "Fogli informativi", nelle "Linee guida della Bonn Card".

Richiesta tramite il nostro portale dei servizi
È possibile richiedere il rilascio o il rinnovo della carta d'identità di Bonn direttamente online tramite il nostro portale dei servizi. Il link a questo servizio si trova nel nostro portale dei servizi alla voce "Moduli e link".

Richiesta per posta
È possibile stampare il modulo di richiesta in fondo a questa pagina. È inoltre possibile ottenerlo presso i seguenti uffici:

• Uffici prestazioni dell'Ufficio per gli affari sociali e l'edilizia abitativa
• Servizi dell'Ufficio per l'infanzia, la gioventù e la famiglia
• Municipi di Hardtberg, Bad Godesberg e Beuel
• Municipio (informazioni)
• Centro per l'impiego di Bonn

Se non è disponibile un modulo, la domanda deve contenere le seguenti informazioni:

• Cognome, nome, data di nascita e indirizzo del richiedente.
• Cognome, nome e data di nascita di ogni altra persona che fa parte della comunità di bisogno (nucleo familiare) e per la quale deve essere rilasciata una carta d'identità di Bonn.

È possibile inviare le domande con i documenti giustificativi richiesti all'amministrazione comunale per e-mail o per posta, imbucarle nelle cassette delle lettere della città o consegnarle presso i punti informativi degli uffici comunali.

Le carte d'identità di Bonn rilasciate vengono spedite per posta.

a) Se si ricevono prestazioni

Riceve

• assistenza economica per i giovani
• BAFöG o l'assegno di formazione professionale (BAB) oppure riceve
• prestazioni sociali da altre organizzazioni (non l'assegno di cittadinanza secondo l'SGB II, l'assistenza sociale secondo l'SGB XII o le prestazioni secondo l'AsylbLG)

allegare il modulo di domanda compilato e firmato al relativo avviso di sovvenzione.

b) In caso di reddito basso senza ricevere sussidi

Per verificare l'ammissibilità, è necessario allegare alla domanda tutti i documenti che attestino il reddito lordo attuale di tutti i membri della famiglia e le spese di alloggio.

Il seguente elenco di possibili documenti giustificativi non è esaustivo:

• Buste paga degli ultimi 12 mesi o certificato di reddito del datore di lavoro
• Avviso di accertamento fiscale o conto economico per i redditi da lavoro autonomo
• Notifica di pensione completa o notifica di adeguamento della pensione in corso
• Avviso corrente o estratto conto bancario come prova degli assegni familiari
• Notifica dell'assegno integrativo per i figli o dichiarazione che l'assegno integrativo per i figli non viene percepito e richiesto
• Avviso di approvazione dell'assegno parentale
• Avviso di approvazione dell'indennità di disoccupazione I, dell'indennità di malattia o dell'indennità transitoria
• Notifica dell'indennità di alloggio o dichiarazione che l'indennità di alloggio non viene percepita o richiesta
• Prova del reddito da investimento
• Prova dell'importo di tutti gli assegni alimentari ricevuti
• Prova del sostegno scolastico per i figli del nucleo familiare
• Prova di prestazioni non monetarie.

Prova delle spese di alloggio

Per gli inquilini:
Conferma attuale del proprietario per quanto riguarda lo spazio abitativo, l'affitto di base, le spese accessorie, le spese di riscaldamento o altre prove adeguate come il contratto di locazione e le dichiarazioni.

Per i proprietari:
Interessi passivi, spese fondiarie, costi di riscaldamento, tipo di riscaldamento, affitto dell'abitazione per gli appartamenti occupati dai proprietari, ecc.

Tranne nel caso di consegna a destinatari autorizzati, l'indirizzo degli avvisi di prestazione deve corrispondere all'attuale residenza principale a Bonn.

Se i membri di un nucleo familiare ricevono prestazioni diverse, tutti gli avvisi devono essere allegati per intero.

gratuito

I tirocinanti, gli alunni e gli studenti ricevono una carta d'identità di Bonn solo se ricevono un assegno di formazione professionale (BAB) o prestazioni in conformità con la legge federale sull'assistenza alla formazione (BAföG).

Le carte d'identità di Bonn rilasciate vengono inviate per posta sotto forma di semplice lettera.

Se il reddito è basso e non si ricevono sussidi

Potete ricevere una carta d'identità di Bonn anche se il vostro reddito non supera un certo limite di reddito e non appartenete a uno dei gruppi di persone sopra citati.

Limite di reddito
Il limite di reddito è calcolato come segue

• 2 volte l 'aliquota standard applicabile del livello di fabbisogno standard 1
• più i tassi standard pertinenti dei membri della comunità di bisogno, di cui 1,5 volte il tasso standard pertinente deve essere applicato per il primo figlio;
• nonché i costi ragionevoli dell'alloggio ai sensi di SGBII/XII.
  Le informazioni sui livelli di affitto appropriati a Bonn sono disponibili in fondo alla pagina.

Il calcolo per verificare l'idoneità dipende dalle circostanze personali e varia da famiglia a famiglia.