Sous certaines conditions, les personnes dont la résidence principale est à Bonn reçoivent une Bonn-Ausweis. Elle donne droit à des réductions sur certaines prestations.

Les apprentis, les élèves et les étudiants ne reçoivent une Bonn-Ausweis que s'ils bénéficient d'une aide à la formation professionnelle (BAB) ou de prestations selon la loi fédérale sur l'aide à la formation (BAföG).

Les personnes qui perçoivent l'allocation de citoyenneté selon le livre II du code social (SGB II), l'aide sociale selon le livre XII du code social (SGB XII) ou les prestations selon la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (Asylbewerberleistungsgesetz - AsylbLG) y ont en principe droit et reçoivent automatiquement la Bonn-Ausweis. Pour ces personnes, il n'est donc pas nécessaire de faire une demande.

Si vous faites partie de ce groupe de personnes et que vous ne recevez pas automatiquement votre Bonn-Ausweis, veuillez d'abord vous adresser à votre*conseiller/conseillère au Jobcenter Bonn ou à l'Office des affaires sociales et du logement pour vérifier si les données personnelles que vous y avez enregistrées sont correctes.

Vous pouvez faire une demande de délivrance ou de prolongation de la carte Bonn par écrit ou en ligne via le portail de services. Vous trouverez le lien à ce sujet sous "Formulaires et liens".

Calculateur de Bonn-Ausweis

Avec le calculateur de Bonn-Ausweis (voir sous "Formulaires et liens"), vous pouvez calculer à l'avance et sans engagement si vous pourriez avoir droit à une Bonn-Ausweis. Veuillez noter que le calcul est basé sur vos données et qu'il s'agit donc d'un résultat sans engagement. La décision finale sera prise par le service Bonn-Ausweis.

Réductions

Par décision du conseil de la ville fédérale de Bonn, une réduction de prix est accordée sur certains tickets de la Verkehrsverbund Rhein-Sieg GmbH (VRS) selon le tarif en vigueur, limitée à la zone urbaine de Bonn, sur présentation du Bonn-Ausweis.

Des réductions sont accordées sur les tickets 4 places pour enfants dans les catégories de prix courte distance et 1b, sur le ticket 4 places 1b et le ticket mensuel pour adultes ainsi que sur le ticket dit "19 €" (ticket mensuel en abonnement). Les réductions de prix détaillées sont disponibles sur les pages de la SWB, vous trouverez le lien sous "Formulaires et liens".

Vous trouverez toutes les informations sur les possibilités de réduction sous "Formulaires et liens" sous "Notices" dans les "Directives Bonn-Ausweis".

Demande via notre portail de services
Vous pouvez demander directement en ligne l'établissement ou le renouvellement d'une carte d'identité Bonn via notre portail de services. Vous trouverez le lien vers ce service sur notre portail de services sous "Formulaires et liens".

Demande par voie postale
Vous pouvez imprimer le formulaire de demande en bas de cette page. Vous pouvez également l'obtenir auprès des services suivants :

• Départements de prestations de l'Office des affaires sociales et du logement
• Départements de prestations de l'Office pour l'enfance, la jeunesse et la famille
• Mairie de Hardtberg, Bad Godesberg et Beuel
• Hôtel de ville (information)
• Centre d'emploi de Bonn

Si vous ne disposez pas d'un formulaire imprimé, la demande doit contenir les éléments suivants :

• Nom, prénom, date de naissance et adresse du demandeur.
• Nom, prénom et date de naissance de toute autre personne faisant partie de la communauté de besoins (ménage) et pour laquelle une carte Bonn doit être délivrée.

Les demandes accompagnées des justificatifs nécessaires peuvent être envoyées par mail ou par courrier à l'administration municipale, déposées dans les boîtes aux lettres municipales ou remises aux points d'information dans les services municipaux.

Les cartes d'identité Bonn délivrées sont envoyées sous forme de lettre par la poste.

a) en cas de perception de prestations

Percevez-vous

• l'aide économique à la jeunesse
• BAFöG ou aide à la formation professionnelle (BAB) ou vous recevez
• des prestations sociales d'autres organismes (pas de Bürgergeld selon le SGB II, d'aide sociale selon le SGB XII ou de prestations selon le AsylbLG)

veuillez joindre à la demande remplie et signée la décision d'octroi correspondante.

b) en cas de revenus faibles sans perception de prestations

Afin de vérifier l'éligibilité, il est impératif de joindre à votre demande tous les justificatifs concernant les revenus bruts actuels de tous les membres de la famille ainsi que les frais de logement.

La liste des justificatifs possibles ci-dessous n'est pas exhaustive :

• Fiches de paie/salaires des 12 derniers mois ou attestation de revenus de l'employeur
• Avis d'imposition ou compte de résultat en cas de revenus d'une activité indépendante
• Avis de retraite complet ou avis récent de revalorisation de la retraite
• Avis ou relevé de compte actuel comme justificatif pour les allocations familiales
• Décision concernant le supplément pour enfants ou déclaration selon laquelle le supplément pour enfants n'est pas perçu et demandé
• Avis d'attribution de l'allocation parentale d'éducation
• Avis d'octroi de l'allocation de chômage I, de l'allocation de maladie ou de l'allocation de transition
• Avis d'allocation de logement ou déclaration selon laquelle l'allocation de logement n'est pas perçue ou demandée
• Preuve des revenus du capital
• Preuve du montant de toutes les pensions alimentaires reçues
• Preuve de l'aide à la formation pour les enfants du ménage
• Preuve des avantages en nature.

Justificatif des frais de logement

Pour les locataires :
Confirmation récente du propriétaire concernant la surface habitable, le loyer de base, les charges, les frais de chauffage ou autres preuves appropriées telles que le contrat de location et les décomptes.

Pour les propriétaires :
Charge d'intérêts, taxes foncières, frais de chauffage, type de chauffage, frais d'immeuble en cas de copropriété, etc.

Sauf en cas d'envoi à des mandataires, l'adresse des avis de prestations doit correspondre à la résidence principale actuelle à Bonn.

Si les membres d'un ménage reçoivent des prestations différentes, tous les avis doivent être joints dans leur intégralité.

sans frais

Les apprentis, les élèves et les étudiants ne reçoivent une carte Bonn que s'ils bénéficient d'une aide à la formation professionnelle (BAB) ou de prestations selon la loi fédérale sur l'aide à la formation (BAföG).

Les cartes Bonn délivrées sont envoyées par la poste sous forme de lettre simple.

Si vous avez un faible revenu et ne percevez pas de prestations

Vous pouvez également obtenir une carte Bonn si vos revenus ne dépassent pas un certain plafond et si vous n'appartenez pas à l'une des catégories de personnes mentionnées ci-dessus.

Limite de revenu
Le plafond de revenus se calcule comme suit

• 2 fois le taux réglementaire en vigueur de l'échelon de besoins réglementaires 1
• auquel s'ajoutent les taux réglementaires déterminants des membres de la communauté de besoins, le montant à prendre en compte pour le premier enfant étant de 1,5 fois le taux réglementaire déterminant ;
• ainsi que les frais raisonnables de logement au sens du SGBII/XII.
  Vous trouverez des informations sur le montant raisonnable des loyers à Bonn en bas de la page.

Le calcul pour vérifier l'éligibilité dépend de la situation personnelle et varie d'un ménage à l'autre.