في ظل ظروف معينة، يحصل الأشخاص الذين يقع محل إقامتهم الرئيسي في بون على بطاقة هوية بون. وهذا يمنحهم الحق في الحصول على خصومات على بعض الخدمات.

لا يحصل المتدربون وتلاميذ المدارس والطلاب على بطاقة هوية بون إلا إذا كانوا يحصلون على بدل تدريب مهني (BAB) أو إعانات وفقًا للقانون الاتحادي للمساعدة في التدريب (BAföG).

الأشخاص الذين يحصلون على إعانة المواطن وفقًا للكتاب الثاني من القانون الاجتماعي الألماني (SGB II)، أو المساعدة الاجتماعية وفقًا للكتاب الثاني عشر من القانون الاجتماعي الألماني (SGB XII) أو الإعانات وفقًا لقانون إعانات طالبي اللجوء (AsylbLG) مؤهلون بشكل عام ويحصلون على بطاقة هوية بون تلقائيًا. لذلك لا يلزم تقديم طلب لهؤلاء الأشخاص.

إذا كنت تنتمي إلى هذه المجموعة من الأشخاص ولا تحصل على بطاقة هوية بون تلقائيًا، يُرجى أولاً الاتصال بالعامل المسؤول عن حالتك في مركز التوظيف في بون أو مكتب الشؤون الاجتماعية والإسكان للتحقق مما إذا كانت البيانات الشخصية التي أدخلتها هناك صحيحة.

يمكنك تقديم طلب إصدار أو تمديد بطاقة هوية بون كتابيًا أو عبر الإنترنت من خلال بوابة الخدمة. ستجد الرابط تحت عنوان "النماذج والروابط".

حاسبة بطاقة هوية بون

يمكنك استخدام حاسبة بطاقة هوية بون (انظر تحت "النماذج والروابط") لحساب ما إذا كان يحق لك الحصول على بطاقة هوية بون مسبقًا دون التزام. يُرجى ملاحظة أن الحساب يستند إلى المعلومات التي تقدمها، وبالتالي فهي نتيجة غير ملزمة. سيتم اتخاذ القرار النهائي من قبل مركز بون لتحديد الهوية.

التخفيضات

بموجب قرار من مجلس مدينة بون، يتم منح خصم على بعض تذاكر شركة Verkehrsverbund Rhein-Sieg GmbH (VRS) وفقاً للتعريفة السارية ذات الصلة، ويقتصر على منطقة مدينة بون، عند إبراز بطاقة هوية بون.

يتم منح خصومات على التذاكر التي تتسع لـ 4 أشخاص للأطفال في فئات أسعار المسافات القصيرة و1 ب، وعلى التذكرة التي تتسع لـ 4 أشخاص 1 ب والتذكرة الشهرية للبالغين وكذلك ما يسمى "تذكرة 19 يورو" (تذكرة الاشتراك الشهري). يمكن العثور على الخصومات بالتفصيل على موقع SWB، ويمكن العثور على الرابط تحت "النماذج والروابط".

يمكن العثور على جميع المعلومات المتعلقة بخيارات الخصم تحت "النماذج والروابط" تحت "أوراق المعلومات" في "إرشادات بطاقة بون الإرشادية".

تقديم الطلب عبر بوابة الخدمة الخاصة بنا
يمكنك تقديم طلب إصدار أو تجديد بطاقة هوية بون مباشرةً عبر الإنترنت من خلال بوابة الخدمة الخاصة بنا. ستجد رابط هذه الخدمة في بوابة الخدمة الخاصة بنا تحت عنوان "النماذج والروابط".

تقديم الطلب عن طريق البريد
يمكنك طباعة نموذج الطلب في أسفل هذه الصفحة. يمكنك أيضًا الحصول عليها من المكاتب التالية:

• أقسام الخدمات التابعة لمكتب الشؤون الاجتماعية والإسكان
• إدارات الخدمات التابعة لمكتب الأطفال والشباب والأسرة
• قاعات بلدية هاردتبيرغ وباد غوديسبيرغ وبويل
• دار البلدية (استعلامات)
• مركز التوظيف في بون

إذا لم يكن لديك نموذج متاح، يجب أن يحتوي الطلب على المعلومات التالية:

• اسم العائلة والاسم الأول وتاريخ الميلاد وعنوان مقدم الطلب
• اسم العائلة والاسم الأول وتاريخ ميلاد أي شخص آخر يشكل جزءًا من مجتمع المحتاجين (الأسرة المعيشية) والذي سيتم إصدار بطاقة هوية بون له

يمكنك إرسال الطلبات مع المستندات الداعمة المطلوبة إلى إدارة المدينة عن طريق البريد الإلكتروني أو البريد، أو إرسالها بالبريد في صناديق البريد في المدينة أو تسليمها في نقاط الاستعلامات في مكاتب المدينة.

سيتم إرسال بطاقات هوية بون الصادرة عن طريق البريد.

أ) إذا كنت تتلقى إعانات

هل تتلقى

• رعاية الشباب الاقتصادية
• BAFöG أو بدل التدريب المهني (BAB) أو هل تتلقى
• إعانات اجتماعية من منظمات أخرى (ليست إعانة المواطنين وفقًا ل SGB II، أو المساعدة الاجتماعية وفقًا ل SGB XII أو الإعانات وفقًا لـ AsylbLG)

يُرجى إرفاق استمارة الطلب المعبأة والموقعة مع إشعار المنحة ذات الصلة.

ب) في حالة انخفاض الدخل دون الحصول على مزايا

للتحقق من أهليتك، يجب أن ترفق مع طلبك جميع الأدلة على الدخل الإجمالي الحالي لجميع أفراد الأسرة وتكاليف الإقامة.

القائمة التالية من المستندات الداعمة المحتملة ليست شاملة:

• كشوف الأجور/المرتبات لآخر 12 شهرًا أو شهادة دخل من صاحب العمل
• إشعار تقييم الضرائب أو حساب الأرباح والخسائر للدخل من العمل الحر
• إخطار كامل بالمعاش التقاعدي أو إخطار تعديل المعاش التقاعدي الحالي
• إشعار حالي أو كشف حساب بنكي كدليل على استحقاق الطفل
• إشعار بعلاوة الطفل التكميلية أو إقرار بعدم استلام علاوة الطفل التكميلية والتقدم بطلب للحصول عليها
• إشعار الموافقة على علاوة الوالدين
• إشعار الموافقة على الحصول على إعانة البطالة I أو إعانة المرض أو البدل الانتقالي
• إشعار الحصول على إعانة السكن أو الإقرار بعدم استلام إعانة السكن أو التقدم بطلب للحصول عليها
• إثبات دخل الاستثمار
• إثبات مبلغ جميع مدفوعات الإعالة المستلمة
• إثبات الدعم التعليمي للأطفال في الأسرة المعيشية
• إثبات المزايا غير النقدية

إثبات تكاليف السكن

للمستأجرين
تأكيد حالي من المالك فيما يتعلق بمساحة السكن، والإيجار الأساسي، والتكاليف الإضافية، وتكاليف التدفئة أو أدلة أخرى مناسبة مثل عقد الإيجار وكشوف الإيجار.

للمالكين:
رسوم الفائدة، ورسوم الأراضي، وتكاليف التدفئة، ونوع التدفئة، وإيجار المنزل للشقق التي يشغلها المالك، إلخ.

باستثناء حالة التسليم للمستفيدين المصرح لهم، يجب أن يتطابق عنوان إشعارات الإعانة مع محل الإقامة الرئيسي الحالي في بون.

إذا كان أفراد الأسرة الواحدة يتلقون إعانات مختلفة، فيجب إرفاق جميع الإشعارات بالكامل.

مجاناً

لا يحصل المتدربون وتلاميذ المدارس والطلاب على بطاقة هوية بون إلا إذا كانوا يحصلون على بدل تدريب مهني (BAB) أو إعانات وفقًا للقانون الاتحادي للمساعدة في التدريب (BAföG).

يتم إرسال بطاقات هوية بون الصادرة كرسالة بسيطة بالبريد.

إذا كان دخلك منخفضًا ولا تحصل على إعانات

يمكنك أيضًا الحصول على بطاقة هوية بون إذا كان دخلك لا يتجاوز حدًا معينًا للدخل ولا تنتمي إلى إحدى الفئات المذكورة أعلاه.

حد الدخل
يتم حساب حد الدخل على النحو التالي

• 2 أضعاف المعدل القياسي المطبق لمستوى الاحتياجات القياسية 1
• بالإضافة إلى المعدلات القياسية ذات الصلة لأفراد المجتمع المحتاجين، حيث يتم تطبيق 1.5 ضعف المعدل القياسي ذي الصلة بالنسبة للطفل الأول;
• بالإضافة إلى التكاليف المعقولة للسكن بالمعنى المقصود في SGBII/XII.
  يمكن العثور على معلومات عن مستويات الإيجار المناسبة في بون في أسفل الصفحة.

يعتمد حساب التحقق من الأهلية على الظروف الشخصية ويختلف من أسرة إلى أخرى.