Programm

Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 6 F-Dur op. 68 »Sinfonia pastorale«) (1807/08) , Fassung für Klavier von Franz Liszt S. 464/6

Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60 (1806) , Fassung für Klavier von Franz Liszt S. 464/4

Künstler

Hinrich Alpers Klavier
Boris Bloch Klavier

Für sein Konzert vor dem besonders anspruchsvollen Leipziger Publikum setzte Liszt 1840 jene Symphonie auf das Programm, die er oft und gerne vortrug: die »Pastorale«. Wäre dieses Werk in der durch Gewandhaus, Mendelssohn und Schumann verwöhnten Stadt nicht eher im Original am Platze gewesen? Liszt sah jedoch seine Klavierdarstellungen keineswegs als Notbehelfe mangels Orchester an. Dem modernen Flügel traute er ohne Einschränkung adäquate Qualitäten zu: »Durch die unermessliche Entwicklung seiner harmonischen Gewalt sucht das Pianoforte sich immer mehr und mehr alle Orchester-Kompositionen anzueignen. In dem Umfange seiner sieben Oktaven vermag es […] alle Züge, alle Kombinationen, alle Gestaltungen der gründlichsten und tiefsten Tonschöpfungen wiederzugeben.«