§ 1: Konutun amacı ve banyo kuralları
(1) Ev ve banyo yönetmelikleri, Bonn Federal Şehri'nin kapalı ve açık yüzme havuzlarında güvenlik, temizlik ve düzeni sağlamaya hizmet eder.
§ 2: Evin yükümlülükleri ve banyo kuralları
(1) Ev ve banyo kuralları banyo yapanlar için bağlayıcıdır. Bilet gişesinde yapılan sözleşme için yasal hükümler geçerlidir.
(2) Spor ve Hamamlar Bürosunun personeli veya diğer yetkili kişileri ikamet haklarını kullanırlar. Ofis personelinin veya yetkili kişilerin talimatlarına uyulmalıdır. Ev ve banyo kurallarını ihlal eden yüzücüler hamamdan atılabilir. Hamamdan çıkarılma durumunda ücret iade edilmeyecektir.
Ayrıca, suçun ağırlığına bağlı olarak, Spor ve Hamamlar Ofisi yönetimi veya yetkili temsilcileri tarafından geçici veya kalıcı bir yasak verilebilir.
(3) Ev ve banyo yönetmelikleri genel banyo faaliyetleri için geçerlidir. Özel etkinlikler veya belirli gruplar tarafından kullanım (örneğin okul ve kulüp yüzmesi) için ev ve havuz kurallarının kaldırılmasına gerek olmaksızın istisnalara izin verilebilir.
(4) Siyasi faaliyetler, etkinlikler, gösteriler, basılı materyallerin dağıtımı, posterlerin veya ilanların sergilenmesi, imza listelerinin toplanması ve havuzun ticari veya havuzla ilgili olmayan diğer amaçlar için kullanılmasına yalnızca Spor ve Havuz Otoritesinin izniyle izin verilir.
(5) Gruplar halinde yüzme öğretimi veya pratiği yapılmasına sadece Spor ve Havuz Otoritesinin önceden açık izni ile izin verilir.
§ 3: Çalışma saatleri ve ücretler
(1) Açılış saatleri ve tarife, havuzun girişinde ve Bonn Federal Belediyesi'nin internet sitesinde ilan edilir.
(2) Yüzme ve duş alma süresi, açılış saatinin bitiminden 15 dakika önce sona erer.
(3) Kapalı ve açık yüzme havuzlarına giriş, açılış saatlerinin bitiminden 40 dakika önce kapanır.
(4) Yüzücüler, açılış saatlerinin bitiminden önce havuz tesislerini terk etmelidir.
(5) Okul ve kulüp yüzme programlarının yanı sıra belirli gruplara yönelik kurslar ve etkinlikler için özel giriş şartları ve açılış saatleri öngörülebilir.
(6) Satın alınan giriş biletleri veya diğer erişim yetkileri, kaybedilmeleri halinde iade edilmeyecektir.
(7) Havuzların veya havuzların bir kısmının kapalı olması halinde giriş ücretinin iadesi veya indirimi söz konusu değildir.
(8) Ücret yönetmeliklerine uygun olarak bir indirim talep edilmesi halinde, bu hak işletmecinin personeline veya işletmeci tarafından yetkilendirilen diğer kişilere ilgili kimlik ile kanıtlanmalıdır.
Her girişte talep üzerine işletmeci personeli veya işletmeci tarafından yetkilendirilen diğer üçüncü taraflar.
(9) Giriş kuponlarının veya özel geçiş kartlarının kötüye kullanılması genellikle cezai kovuşturmaya, giriş biletine veya geçiş kartına el konulmasına ve tesisten men edilmeye neden olacaktır. Diğer sonuçlar ücret yönetmeliklerinde belirtilebilir.
(10) Çok noktalı veya sezonluk biletlerin kaybedilmesi halinde, sadece geçerli bir makbuz ibraz edilmesi halinde yenisi verilecektir. Makbuz olmadan yenisini alma hakkı yoktur.
§ 4: Erişim
(1) Prensip olarak herkes hamamları ziyaret etmekte serbesttir; belirli durumlarda kısıtlamalar getirilebilir.
(2) Hamama giren herkesin geçerli bir giriş bileti veya giriş izni olması gerekir.
(3) Henüz 7 yaşını doldurmamış çocuklar hamamlardan sadece, çocuğu her zaman gözetim altında tutmakla yükümlü ve çocuğun güvenliğinden sorumlu bir yetişkin eşliğinde yararlanabilir.
Yardım almadan güvenli bir şekilde hareket edemeyen veya giyinip soyunamayan ya da nöbet geçirme ve bayılma eğilimi olan kişilerin havuzları yalnızca gerektiğinde uygun yardımı sağlayabilecek sorumlu bir kişiyle birlikte kullanmalarına izin verilir.
(4) Erişim, diğer hususların yanı sıra şu kişilere izin verilmez
- sarhoş edici maddelerin etkisi altında olan kişiler,
- yanlarında hayvanları olan,
- yasal hükümler anlamında bildirimi zorunlu bulaşıcı bir hastalıktan veya açık yara veya deri döküntüsünden muzdarip olmak (şüphe durumunda tıbbi bir sertifika talep edilebilir).
§ 5: Havuzlardaki davranışlar
(1) Banyo yapanlar, iyi ahlaka ve güvenlik, huzur ve düzenin korunmasına aykırı her türlü davranıştan kaçınmalıdır. Özellikle müstehcen jestler, yorumlar ve fiziksel yakınlaşmalar gibi yollarla cinsel taciz yasaktır.
Cinsel taciz her zaman cezai kovuşturmaya ve tesisten men edilmeye neden olacaktır.
(2) Kiralık eşyalar da dahil olmak üzere havuz tesislerine özen gösterilmelidir. Uygunsuz kullanım veya hasar durumunda, havuza giren misafir meydana gelen her türlü zarardan sorumludur. Kullanım amacının ötesine geçen kusurlu kirlenmeler için özel bir temizlik ücreti alınabilir ve bu ücretin miktarı harcamalara göre duruma göre belirlenir.
(3) Çıplak ayakla girilen alanlara sokak ayakkabısı ile girilemez. Tekerlekli sandalye, yürüme çerçevesi ve tekerlekli valiz gibi her türlü yardımcı araç, yalınayak alana girmeden önce banyo yapan misafir veya refakatçisi tarafından temizlenmelidir.
(4) Yıkananların müzik aletleri, ses veya görüntü üreten cihazlar ve diğer medya araçlarını kullanmaları diğer yıkananlara rahatsızlık veriyorsa yasaktır.
(5) Diğer kişi ve grupların rızaları olmaksızın fotoğraf ve filmlerinin çekilmesine izin verilmez. Ticari amaçlar ve basın için fotoğraf ve film çekimi Spor ve Havuz Otoritesinden önceden izin alınmasını gerektirir.
(6) Havuzları kullanmadan önce vücut temizlenmelidir. Tıraş, tırnak kesimi, saç boyama vb. işlemlere izin verilmez.
(7) Yüzen her misafir, daha fazla dikkat göstererek yüzmenin tipik tehlikelerinin farkında olmalıdır.
(8) Yiyecek ve içecekler sadece kişisel tüketim için getirilebilir ve sadece belirlenen alanlarda tüketilebilir.
(9) Spor ve oyun ekipmanlarının kullanımına yalnızca gözetim personelinin izniyle izin verilir.
(10) Kırılabilir kaplar (örn. cam veya porselenden yapılmış kaplar) tesislere getirilemez.
(11) Tüm odaların yanı sıra havuz çevrelerinde, havuzlar arasındaki çimlerde, bekleme alanında ve açık havuzlardaki kiosk çevresinde sigara içmek yasaktır. Sigara içilmesine izin verilen alanlar, personele veya diğer yüzücülere rahatsızlık vermeyecek şekilde düzenlenir. Bu durum elektrikli sigaralar (ısıtıcılar ve buharlaştırıcılar) için de geçerlidir.
(12) Kayıp eşyalar personele teslim edilmelidir ve yasal hükümlere uygun olarak ele alınacaktır.
(13) Vestiyer dolapları ve/veya değerli eşya dolapları sadece giriş izinlerinin geçerlilik süresi boyunca yüzücüler tarafından kullanılabilir. Bunların kullanımı için herhangi bir hak yoktur. Kapanış saatinden sonra, hala kilitli olan tüm dolaplar ve değerli eşya dolapları açılacak ve gerekirse boşaltılacaktır. İçindekiler kayıp eşya olarak değerlendirilecektir.
(14) Şezlonglar ve sandalyeler havlu, çanta veya başka nesnelerle kalıcı olarak kapatılamaz. Şezlong ve sandalyelerin üzerine konulan eşyalar gerektiğinde görevliler tarafından kaldırılacaktır.
(15) Yüzme tesislerine erişim sadece bu amaç için sağlanan koridorlar ve merdivenler aracılığıyla mümkündür. Bireysel kabinlerden, soyunma kabinlerinden ve soyunma odalarından duş odalarına ve yüzme havuzlarına giden yollara ve bu alandaki diğer tüm odalara ve yüzme havuzu çevresine sadece çıplak ayakla veya mayo ile girilebilir. Soyunduktan sonra bireysel kabinlerden ve soyunma kabinlerinden sadece bagaj koridoruna açılan kapıdan çıkılabilir.
§ 6: Sorumluluk
(1) Bonn Federal Belediyesi, genel olarak yıkananların uğradığı zararlardan sorumlu değildir. Bu, temel bir sözleşme yükümlülüğünün ihlali ve banyo yapan misafirin yaşamına, vücuduna veya sağlığına zarar gelmesinden kaynaklanan zararlar için sorumluluk için veya Bonn Federal Belediyesi, yasal temsilcileri veya vekilleri tarafından kasıtlı veya ağır ihmal nedeniyle görev ihlali nedeniyle banyo yapan misafirin uğradığı zararlar için geçerli değildir. Temel sözleşme yükümlülükleri, yerine getirilmesi sözleşmenin düzgün bir şekilde uygulanması için gerekli olan ve kullanıcının düzenli olarak uyulmasına güvenebileceği yükümlülüklerdir.
(2) Bonn Federal Belediyesi'nin sözleşmeden doğan temel yükümlülüklerinden biri, zorunlu operasyonel nedenlerle kısmen kapalı olmadıkça, özellikle yüzme tesislerinin kullanılması ve ayrıca sunulan ve ücrete dahil olan etkinliklere katılımın sağlanmasıdır.
(3) Yıkananların hamamlara değerli eşya götürmemeleri özellikle tavsiye edilir. Federal Bonn Belediyesi, getirilen değerli eşyalar için herhangi bir koruma veya bakım yükümlülüğü üstlenmez. Bonn Belediyesi sadece değerli eşyaların, nakit paranın ve giysilerin kaybından yasal düzenlemelere uygun olarak sorumludur. Bu, üçüncü şahıslar tarafından eşyalara verilen zararlar için de geçerlidir.
(4) Para veya değerli eşyaların Bonn Federal Belediyesi tarafından sağlanan kilitli dolaplara ve/veya kiralık kasalara bırakılması, Bonn Federal Belediyesi'ne bırakılan eşyalarla ilgili olarak herhangi bir yükümlülük getirmez. Özellikle, hiçbir saklama yükümlülüğü tesis edilmemiştir. Bir vestiyer dolabını ve/veya kiralık kasayı kullanırken, bunları düzgün bir şekilde kilitlemek, ilgili cihazın güvenli bir şekilde kilitlendiğini kontrol etmek ve anahtarları güvenli bir yerde saklamak tamamen kullanıcının sorumluluğundadır.
(5) Sağlanan bazı kilitli dolap ve/veya kasalarda bozuk para koyma kilidi bulunmaktadır. Bozuk para emanet kilidinin anahtarının kaybolması halinde, banyo yapan misafir ücret yönetmeliğinde belirtilen tutarda anahtar için tazminat ödemek zorundadır. Bu durumda veya kilidin anahtarının kaybolması halinde, dolabın içindekiler ancak mülkiyet kanıtı sağlandıktan sonra teslim edilecektir. Getirilen kilitte meydana gelen herhangi bir hasar için tazminat ödenmeyecektir.
§ 7: Banyo için davranış kuralları
(1) Yüzen misafirler kendi dolaplarını ve/veya kasalarını kilitlemek ve saklamaktan sorumludur.
(2) Yüzme alanının tamamında her zaman uygun mayo giyilmelidir. Mayo en azından birincil cinsel özellikleri tamamen örtmelidir. Hamamların ıslak alanına sokak kıyafetleri, ayakkabılar veya çantalarla girilmesine izin verilmez.
(3) Havuzlara yandan atlamak, diğer insanları itmek veya fırlatmak yasaktır.
(4) Sunulan su atraksiyonları, diğer yüzücülere karşı dikkatli olmayı ve onları dikkate almayı gerektirir.
(5) Dalış tesisleri ve su kaydıraklarının kullanımı, yüzmenin tipik tehlikelerinin ötesine geçmektedir. Yüzücüler davranışlarını buna göre ayarlamalıdır. Bu tesisler ancak personel tarafından izin verildikten sonra kullanılabilir.
(6) Dalış platformlarına ve dalış tahtalarına erişim sadece bireysel olarak mümkündür. Atlamaya sadece uzunlamasına yönde izin verilir; atlayan kişi öncelikle bunun başkalarını tehlikeye atmadan mümkün olduğundan emin olmalıdır. Atlayıştan sonra dalış platformunun altındaki alan derhal terk edilmelidir. Atlama tesislerini kullanırken atlama alanında yüzmeye izin verilmez.
(7) Su kaydırakları sadece asılı işaretlere uygun olarak kullanılabilir, kayarken güvenlik mesafesi korunmalı ve iniş alanı derhal terk edilmelidir.
(8) Göz koruma gözlüklerinin (yüzücü gözlükleri) kullanım riski size aittir.
(9) Beraberinizde getirdiğiniz egzersiz, antrenman veya oyun ve spor ekipmanlarının kullanımı personel tarafından kısıtlanabilir veya yasaklanabilir.
(10) Gök gürültülü fırtına durumunda yüzme havuzları, yürüyüş yolları ve açık havuzlardaki çim alanlar derhal boşaltılmalı ve korunan alanlar ziyaret edilmelidir.
IV Nihai hükümler
§ 8: Yürürlüğe giriş
Bu konut ve banyo yönetmeliği 15 Haziran 2023 tarihinde yürürlüğe girecektir. Aynı zamanda, 15 Nisan 2016 tarihli Federal Bonn Şehri Hamamları için Ev ve Banyo Yönetmeliği de sona erecektir.
Bonn Federal Kent Konseyi, 13 Haziran 2023 tarihli toplantısında Bonn Federal Kenti hamamları için yukarıdaki konut ve banyo yönetmeliğini kabul etmiştir.
Bonn, 20 Haziran 2023
Dörner
Belediye Başkanı