(1) Il regolamento per la casa e la balneazione serve a garantire la sicurezza, la pulizia e l'ordine nelle piscine coperte e scoperte della Città Federale di Bonn.

(1) Le regole della casa e della balneazione sono vincolanti per i bagnanti. Al contratto stipulato presso la biglietteria si applicano le disposizioni di legge.

(2) Il personale o le altre persone autorizzate dell'Ufficio sport e bagni esercitano i diritti di domicilio. Le istruzioni del personale o delle persone autorizzate dell'ufficio devono essere seguite. I bagnanti che violano le regole della casa e della balneazione possono essere espulsi dai bagni. In caso di espulsione dai bagni, la tariffa non sarà rimborsata.

Inoltre, a seconda della gravità dell'infrazione, la direzione dell'Ufficio sport e bagni o i suoi rappresentanti autorizzati possono emettere un divieto temporaneo o permanente.

(3) Il regolamento della casa e dei bagni si applica alle operazioni di balneazione in generale. Possono essere autorizzate eccezioni per eventi speciali o per l'uso da parte di determinati gruppi di persone (ad esempio, scuole e club di nuoto) senza che le norme sulla casa e sulla balneazione debbano essere revocate.

(4) Le attività politiche, gli eventi, le manifestazioni, la distribuzione di materiale stampato, l'affissione di manifesti o avvisi, la raccolta di liste di firme e l'uso della piscina per scopi commerciali o altri scopi non legati alla piscina sono consentiti solo previa autorizzazione dell'Autorità per lo sport e le piscine.

(5) L'insegnamento o la pratica del nuoto in gruppo sono consentiti solo previa autorizzazione esplicita dell'Autorità per lo sport e le piscine.

(1) Gli orari di apertura e le tariffe sono pubblicati all'ingresso della piscina e sul sito web della Città Federale di Bonn.

(2) L'orario di balneazione e di doccia termina 15 minuti prima della fine dell'orario di apertura.

(3) L'ingresso alle piscine coperte e scoperte si chiude 40 minuti prima della fine dell'orario di apertura.

(4) I bagnanti devono lasciare le strutture della piscina prima della fine dell'orario di apertura.

(5) Possono essere stabiliti requisiti di ammissione e orari di apertura speciali per i programmi di nuoto delle scuole e dei club, nonché per i corsi e gli eventi destinati a gruppi specifici di persone.

(6) I biglietti d'ingresso acquistati o altre autorizzazioni di accesso non saranno rimborsati in caso di smarrimento.

(7) In caso di chiusura di piscine o parti di esse, non si ha diritto al rimborso o alla riduzione del prezzo d'ingresso.

(8) Se si richiede una riduzione in base al regolamento tariffario, il diritto deve essere dimostrato al personale del gestore o ad altre persone autorizzate dal gestore tramite il relativo documento d'identità.
al personale del gestore o ad altre persone autorizzate dal gestore su richiesta ad ogni ingresso.

(9) L'uso improprio delle ricevute d'ingresso o dei pass speciali comporta generalmente una denuncia penale, la confisca del biglietto d'ingresso o del pass e il divieto di accesso al locale. Ulteriori conseguenze possono essere stabilite nel regolamento delle tariffe.

(10) In caso di smarrimento di biglietti per più punti o abbonamenti, la sostituzione viene concessa solo dietro presentazione di una ricevuta valida. Senza ricevuta non si ha diritto alla sostituzione.

(1) In linea di principio, ogni persona è libera di visitare i bagni; in alcuni casi possono essere imposte delle restrizioni.

(2) Tutti i bagnanti devono essere in possesso di un biglietto d'ingresso valido o di un'autorizzazione di accesso alle terme.

(3) I bambini che non hanno ancora compiuto 7 anni possono accedere alle vasche solo se accompagnati da un adulto che è tenuto a sorvegliare il bambino in ogni momento ed è responsabile della sua sicurezza.

Le persone che non sono in grado di muoversi o di vestirsi e svestirsi in modo sicuro senza assistenza o che sono soggette a crisi epilettiche e svenimenti possono utilizzare le piscine solo insieme a una persona responsabile che possa fornire un'assistenza adeguata se necessario.

(4) L'accesso non è consentito alle persone che, tra l'altro

1. che sono sotto l'effetto di sostanze intossicanti,
2. che abbiano con sé animali
3. che soffrono di una malattia trasmissibile notificabile ai sensi delle disposizioni di legge o di ferite aperte o eruzioni cutanee (in caso di dubbio, può essere richiesto un certificato medico).

(1) I bagnanti devono astenersi da qualsiasi azione contraria ai buoni costumi e al mantenimento della sicurezza, della pace e dell'ordine. In particolare, sono vietate le molestie sessuali, ad esempio attraverso gesti, commenti e avances fisiche oscene.

Le molestie sessuali comportano sempre una denuncia penale e il divieto di accesso ai locali.

(2) Le strutture della piscina, compresi gli articoli a noleggio, devono essere trattate con cura. In caso di uso improprio o di danneggiamento, l'ospite è responsabile dei danni subiti. In caso di sporcizia colpevole che va oltre l'uso previsto, può essere applicata una tassa di pulizia speciale, il cui importo viene stabilito caso per caso in base alle spese.

(3) Non è consentito accedere alle aree a piedi nudi con scarpe da strada. Eventuali ausili portati con sé, come sedie a rotelle o deambulatori, nonché valigie con ruote, devono essere puliti dall'ospite del bagno o dal suo accompagnatore prima di accedere all'area a piedi nudi.

(4) Ai bagnanti non è consentito utilizzare strumenti musicali, dispositivi di riproduzione di suoni o immagini e altri mezzi di comunicazione se ciò arreca disturbo agli altri bagnanti.

(5) Non è consentito fotografare e filmare altre persone e gruppi senza il loro consenso. Per scopi commerciali e per la stampa, le fotografie e le riprese devono essere autorizzate dall'Autorità per lo sport e le piscine.

(6) Il corpo deve essere pulito prima di utilizzare le piscine. Non è consentito radersi, tagliarsi le unghie, colorarsi i capelli ecc.

(7) Ogni bagnante deve essere consapevole dei pericoli tipici della balneazione, esercitando una maggiore cautela.

(8) I cibi e le bevande possono essere portati solo per il consumo personale e possono essere consumati solo nelle aree designate.

(9) L'uso di attrezzature sportive e ludiche è consentito solo con il consenso del personale di sorveglianza.

(10) Non è consentito introdurre nei locali contenitori fragili (ad esempio, contenitori di vetro o porcellana).

(11) È vietato fumare in tutte le stanze, nonché nei bordi delle piscine, nei prati tra le piscine, nella sala d'attesa e intorno al chiosco delle piscine esterne. Le aree in cui è consentito fumare sono allestite in modo da non arrecare disturbo al personale o agli altri bagnanti. Questo vale anche per le sigarette elettriche (riscaldatori e vaporizzatori).

(12) Gli oggetti smarriti devono essere consegnati al personale e saranno gestiti secondo le disposizioni di legge.

(13) Gli armadietti del guardaroba e/o gli armadietti portavalori possono essere utilizzati dai bagnanti solo durante il periodo di validità della loro autorizzazione di accesso. Non esiste alcun diritto al loro utilizzo. Dopo l'orario di chiusura, tutti gli armadietti e gli armadietti portavalori ancora chiusi a chiave verranno aperti e, se necessario, svuotati. Il contenuto sarà trattato come oggetto smarrito.

(14) I lettini e le sedie non possono essere coperti in modo permanente con asciugamani, borse o altri oggetti. Gli oggetti collocati sui lettini e sulle sedie saranno rimossi dal personale, se necessario.

(15) L'accesso alle strutture balneari è consentito solo attraverso i corridoi e le scale previste a tale scopo. I percorsi dalle cabine individuali, dalle cabine spogliatoio e dagli spogliatoi alle docce e alle piscine, così come tutti gli altri locali di quest'area e i dintorni della piscina, possono essere percorsi solo a piedi nudi o con scarpe da bagno. Dopo essersi cambiati, le cabine individuali e gli spogliatoi possono essere usciti solo attraverso la porta del corridoio degli stivali.

(1) La Città Federale di Bonn non è generalmente responsabile per i danni subiti dai bagnanti. Ciò non si applica alla responsabilità per violazione di un obbligo contrattuale essenziale e alla responsabilità per danni al bagnante derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, né ai danni subiti dal bagnante a causa di una violazione intenzionale o gravemente negligente degli obblighi della Città Federale di Bonn, dei suoi rappresentanti legali o agenti vicari. Gli obblighi contrattuali essenziali sono quelli il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto l'utente può regolarmente fare affidamento.

(2) Un obbligo contrattuale essenziale della Città Federale di Bonn è in particolare, ma non esclusivamente, l'utilizzo delle strutture balneari, a meno che non siano parzialmente chiuse per motivi operativi impellenti, nonché la partecipazione agli eventi offerti e inclusi nella tariffa.

(3) I bagnanti sono espressamente invitati a non portare con sé oggetti di valore. La Città Federale di Bonn non si assume alcuna responsabilità per gli oggetti di valore introdotti. La Città di Bonn è responsabile solo per la perdita di oggetti di valore, denaro e indumenti in conformità alle norme di legge. Ciò vale anche per i danni causati da terzi.

(4) Il deposito di denaro o oggetti di valore in armadietti e/o cassette di sicurezza messi a disposizione dalla Città Federale di Bonn non crea alcun obbligo da parte della Città Federale di Bonn in merito agli oggetti depositati. In particolare, non è previsto alcun obbligo di custodia. È responsabilità esclusiva dell'utente, quando utilizza un armadietto del guardaroba e/o una cassetta di sicurezza, chiuderli correttamente, controllare che il rispettivo dispositivo sia ben chiuso e conservare le chiavi in un luogo sicuro.

(5) Alcuni degli armadietti e/o delle cassette di sicurezza in dotazione sono dotati di serrature per il deposito di monete. In caso di smarrimento della chiave della cassetta di sicurezza a moneta, l'ospite deve pagare un indennizzo per la chiave nella misura indicata nel regolamento tariffario. In questo caso, o in caso di smarrimento della chiave, il contenuto dell'armadietto verrà consegnato solo dopo averne dimostrato la proprietà. Non è previsto alcun risarcimento per eventuali danni causati alla serratura portata.

(1) I bagnanti sono responsabili della chiusura e della custodia dei propri armadietti e/o degli armadietti per gli oggetti di valore.

(2) Nell'intera area di balneazione devono essere indossati sempre costumi da bagno adeguati. Il costume da bagno deve coprire almeno completamente i caratteri sessuali primari. Non è consentito entrare nella zona umida dei bagni indossando abiti da strada, scarpe o borse.

(3) È vietato saltare di lato, spingere o gettare altre persone nelle piscine.

(4) Le attrazioni acquatiche offerte richiedono prudenza e rispetto per gli altri bagnanti.

(5) L'uso di strutture per immersioni e scivoli d'acqua va oltre i pericoli tipici della balneazione. I bagnanti devono adeguare il loro comportamento di conseguenza. Queste strutture possono essere utilizzate solo previa autorizzazione del personale.

(6) L'accesso alle piattaforme e ai trampolini è consentito solo individualmente. Il salto è consentito solo in direzione longitudinale; il bagnante che salta deve prima assicurarsi che ciò sia possibile senza mettere in pericolo gli altri. Dopo il salto, l'area sottostante la piattaforma per i tuffi deve essere abbandonata immediatamente. Non è consentito nuotare nell'area di salto durante l'utilizzo delle strutture di salto.

(7) Gli scivoli d'acqua possono essere utilizzati solo in conformità con la segnaletica affissa, la distanza di sicurezza deve essere mantenuta durante lo scivolamento e l'area di atterraggio deve essere lasciata immediatamente.

(8) L'uso di occhiali protettivi per gli occhi (occhiali da nuoto) è a proprio rischio e pericolo.

(9) L'uso di attrezzature per l'esercizio, l'allenamento o il gioco e lo sport portate con sé può essere limitato o vietato dal personale.

(10) In caso di temporali, le piscine, le passerelle e le aree erbose delle piscine all'aperto devono essere immediatamente sgomberate e le aree protette visitate.