(1) Le règlement intérieur et le règlement de la piscine servent à assurer la sécurité, la propreté et l'ordre dans les piscines couvertes et de plein air de la ville fédérale de Bonn.

(1) Le règlement intérieur et le règlement des bains sont obligatoires pour les baigneurs. Les dispositions légales s'appliquent au contrat conclu à la caisse.

(2) Le personnel ou d'autres personnes mandatées par l'Office des sports et des bains exercent le droit de domicile. Les ordres du personnel ou des personnes mandatées par l'Office doivent être respectés. Les baigneurs qui enfreignent le règlement intérieur et le règlement des bains peuvent être expulsés de la piscine. En cas d'expulsion des bains, la rémunération n'est pas remboursée.

En outre, selon la gravité de l'infraction, une interdiction d'accès temporaire ou permanente peut être prononcée par la direction de l'Office des sports et des bains ou par les personnes qu'elle a mandatées.

(3) Le règlement intérieur s'applique à l'utilisation générale de la piscine. En cas de manifestations spéciales ou d'utilisation par certains groupes de personnes (p. ex. natation scolaire ou associative), des exceptions peuvent être autorisées sans qu'une abrogation du règlement intérieur et des règles de baignade ne soit nécessaire.

(4) Les actions politiques, les manifestations, les démonstrations, la diffusion d'imprimés, l'apposition d'affiches ou d'affichettes, la collecte de listes de signatures ainsi que l'utilisation de la piscine à des fins commerciales ou à d'autres fins non conformes aux usages de la piscine ne sont autorisées qu'après accord de l'Office des sports et des piscines.

(5) L'enseignement ou l'exercice de la natation en groupe n'est autorisé qu'avec l'accord préalable et exprès de l'Office des sports et des bains.

(1) Les heures d'ouverture et le tarif des droits d'entrée sont publiés à l'entrée de la piscine et sur le site Internet de la ville fédérale de Bonn.

(2) La période de natation et de douche se termine 15 minutes avant la fin de l'heure d'ouverture.

(3) L'heure limite d'entrée est fixée à 40 minutes avant la fin de la période d'ouverture dans les piscines couvertes et en plein air.

(4) Les baigneurs doivent quitter les installations de bains avant la fin de l'heure d'ouverture.

(5) Des conditions d'accès et des heures d'ouverture particulières peuvent être fixées pour l'organisation de la natation scolaire et associative ainsi que pour les offres de cours et les manifestations destinées à certains groupes de personnes.

(6) Les billets d'entrée ou autres autorisations d'accès achetés ne sont pas remboursés en cas de perte.

(7) En cas de fermeture de piscines ou de parties de piscines, il n'existe aucun droit au remplacement ou à la réduction du prix d'entrée.

(8) Si l'on bénéficie d'une réduction conformément au règlement tarifaire, le droit doit être justifié par la pièce d'identité correspondante auprès du personnel.
de l'exploitant ou de tout autre tiers mandaté par lui, sur demande, à chaque entrée.

(9) L'utilisation abusive de justificatifs d'entrée ou de badges spéciaux entraîne en principe une plainte pénale, le retrait du billet d'entrée ou du badge et la promulgation d'une interdiction d'accès. D'autres conséquences peuvent être réglées dans le règlement tarifaire.

(10) En cas de perte de cartes multipoints ou de cartes horaires, une prestation de remplacement n'est accordée que sur présentation d'un ticket de caisse valable. Sans ticket de caisse, il n'existe aucun droit à une prestation de remplacement.

(1) L'accès aux bains est en principe libre pour toute personne ; des restrictions peuvent être prévues pour certains cas.

(2) Chaque baigneur doit être en possession d'un billet d'entrée ou d'une autorisation d'accès aux bains en cours de validité.

(3) Les enfants de moins de 7 ans ne peuvent utiliser les bains qu'en compagnie d'un adulte qui a l'obligation de surveiller l'enfant en permanence et qui est responsable de sa sécurité.

Les personnes qui ne peuvent pas se déplacer, s'habiller ou se déshabiller en toute sécurité sans aide extérieure ou qui sont sujettes à des convulsions ou à des évanouissements ne sont autorisées à utiliser les bains qu'en compagnie d'une personne responsable qui peut, le cas échéant, leur apporter une aide appropriée.

(4) L'accès est notamment interdit aux personnes suivantes :

1. qui sont sous l'influence de produits enivrants,
2. qui sont accompagnées d'animaux,
3. souffrent d'une maladie transmissible à déclaration obligatoire au sens des dispositions légales ou de plaies ouvertes ou d'éruptions cutanées (en cas de doute, la présentation d'un certificat médical peut être exigée).

(1. Les baigneurs doivent s'abstenir de tout acte contraire aux bonnes mœurs et au maintien de la sécurité, de la tranquillité et de l'ordre. En particulier, le harcèlement sexuel, par exemple par des gestes ou des propos suggestifs et des avances physiques, est interdit.

Le harcèlement sexuel entraîne en principe une plainte pénale et une interdiction d'accès.

(2) Les installations de la piscine, y compris les articles de location, doivent être traitées avec soin. En cas d'utilisation non conforme ou de dommages, le baigneur est responsable des dommages causés. En cas de salissures fautives dépassant le cadre d'une utilisation conforme à l'usage prévu, un droit de nettoyage spécial peut être perçu, dont le montant est fixé au cas par cas en fonction des dépenses.

(3) Il est interdit de marcher dans les zones pieds nus avec des chaussures de ville. Les moyens auxiliaires apportés tels que les fauteuils roulants ou les déambulateurs ainsi que les valises à roulettes doivent être nettoyés par le baigneur ou la personne qui l'accompagne avant de pénétrer dans la zone pieds nus.

(4. Les baigneurs ne sont pas autorisés à utiliser des instruments de musique, des appareils de reproduction du son ou de l'image et d'autres médias, si cela risque d'incommoder les autres baigneurs.

(5. Il est interdit de photographier ou de filmer d'autres personnes ou groupes sans leur consentement. À des fins commerciales et pour la presse, la prise de photos et le tournage de films sont soumis à l'autorisation préalable de l'Office des sports et des bains.

(6) Avant d'utiliser les bassins, le corps doit être nettoyé. Il est interdit de se raser, de se couper les ongles, de se teindre les cheveux, etc.

(7) Chaque baigneur doit se préparer aux dangers typiques d'un établissement de bains en faisant preuve d'une prudence accrue.

(8) La nourriture et les boissons ne peuvent être apportées que pour la consommation personnelle et ne peuvent être consommées que dans les zones désignées.

(9) L'utilisation d'équipements de sport et de jeux n'est autorisée qu'avec l'accord du personnel de surveillance.

(10) Il est interdit d'apporter des récipients fragiles (par exemple des récipients en verre ou en porcelaine).

(11) Il est interdit de fumer dans tous les locaux ainsi qu'aux abords des bassins, sur les pelouses entre les bassins, dans la zone d'attente et autour du kiosque dans les piscines en plein air. Les zones où il est permis de fumer sont aménagées de manière à ne pas incommoder le personnel et les autres baigneurs. Cela vaut également pour les cigarettes électriques (réchauffeurs et vaporisateurs).

(12) Les objets trouvés doivent être remis au personnel et sont traités conformément aux dispositions légales.

(13) Les armoires de vestiaire et/ou les casiers pour objets de valeur ne sont à la disposition des baigneurs que pendant la durée de validité de leur autorisation d'accès. Il n'existe aucun droit à leur utilisation. Après la fermeture de l'établissement, toutes les armoires de vestiaire et tous les casiers pour objets de valeur encore fermés sont ouverts et, le cas échéant, vidés. Leur contenu est traité comme des objets trouvés.

(14) Il est interdit d'occuper durablement les chaises et les chaises longues avec des serviettes, des sacs ou d'autres objets. Les objets déposés sur les chaises et les chaises longues seront enlevés par le personnel en cas de besoin.

(15. L'accès aux installations de bain n'est autorisé que par les couloirs et les escaliers prévus à cet effet. Les chemins menant des cabines individuelles, des cabines de change et des vestiaires collectifs aux salles de douches et aux piscines, ainsi que tous les autres locaux situés dans cette zone et le pourtour des piscines ne peuvent être empruntés que pieds nus ou avec des chaussures de bain. Après s'être rhabillé, il faut quitter les cabines individuelles et les cabines de change uniquement par la porte du couloir des bottes.

(1. La ville fédérale de Bonn n'est en principe pas responsable des dommages subis par les baigneurs. Ceci ne s'applique pas à une responsabilité pour violation d'une obligation contractuelle essentielle et à une responsabilité pour des dommages subis par le baigneur en raison d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ni aux dommages subis par le baigneur en raison d'une violation intentionnelle ou par négligence grave des obligations de la ville fédérale de Bonn, de ses représentants légaux ou de ses auxiliaires d'exécution. Les obligations contractuelles essentielles sont celles dont l'exécution permet la bonne exécution du contrat et dont l'utilisateur peut régulièrement attendre le respect.

(2) Parmi les obligations contractuelles essentielles de la ville fédérale de Bonn, on compte en particulier, mais pas exclusivement, l'utilisation des installations de bain, dans la mesure où celles-ci ne sont pas partiellement fermées pour des raisons d'exploitation impératives, ainsi que la possibilité de participer aux manifestations proposées et comprises dans le prix.

(3) Il est expressément conseillé au baigneur de ne pas emporter d'objets de valeur dans la piscine. La ville fédérale de Bonn n'assume aucune obligation de surveillance ou de soin pour les objets de valeur apportés. En cas de perte d'objets de valeur, d'argent liquide et de vêtements, la ville fédérale de Bonn n'est responsable que selon les dispositions légales. Cela vaut également en cas de détérioration des objets par des tiers.

(4) Le fait de déposer de l'argent ou des objets de valeur dans les armoires-vestiaires et/ou dans un casier mis à disposition par la ville fédérale de Bonn ne justifie aucune obligation de la ville fédérale de Bonn en ce qui concerne les objets déposés. En particulier, aucune obligation de garde n'est fondée. Il est de la seule responsabilité de l'utilisateur, lors de l'utilisation d'un vestiaire et/ou d'un casier, de les fermer correctement, de contrôler la fermeture sûre du dispositif respectif et de conserver soigneusement les clés.

(5) Les armoires vestiaires et/ou les casiers pour objets de valeur mis à disposition sont en partie équipés de serrures à consigne à monnaie. En cas de perte de la clé de la consigne à pièces, le baigneur est tenu de verser des dommages et intérêts pour la clé à hauteur du montant fixé dans le règlement tarifaire. Dans ce cas ou si la clé de la serrure apportée a été perdue, le contenu du vestiaire ne sera remis qu'une fois le droit de possession prouvé. Aucun dédommagement ne sera accordé pour les dommages causés à la serrure apportée.

(1) Le baigneur est responsable de la fermeture et du rangement de son armoire de vestiaire et/ou de son casier à valeurs.

(2. Le port d'un maillot de bain approprié est obligatoire dans toute la zone de bain. Le maillot de bain doit couvrir au moins entièrement les caractères sexuels primaires. Il est interdit de se trouver dans la zone humide des bains avec des vêtements de ville, des chaussures ou des sacs.

(3) Il est interdit de sauter de côté, de pousser ou de jeter d'autres personnes dans les bassins.

(4) Les attractions aquatiques proposées exigent de la prudence et des égards pour les autres baigneurs.

(5) L'utilisation des installations de plongeon et des toboggans aquatiques dépasse les dangers typiques de la baignade. Le baigneur doit adapter son comportement en conséquence. Ces installations ne peuvent être utilisées qu'après autorisation du personnel.

(6) L'accès aux plates-formes de plongeon et aux plongeoirs n'est autorisé qu'individuellement. Il n'est permis de sauter que dans le sens de la longueur, le baigneur qui saute devant s'assurer au préalable que cela est possible sans mettre les autres en danger. Après le saut, la zone située en dessous du plongeoir doit être immédiatement quittée. Il est interdit de nager dans la zone de plongeon pendant l'utilisation des installations de plongeon.

(7) Les toboggans aquatiques ne peuvent être utilisés que conformément à la signalisation affichée, la distance de sécurité doit être respectée lors de la glissade et la zone d'atterrissage doit être quittée immédiatement.

(8) L'utilisation de lunettes de protection pour les yeux (lunettes de natation) se fait aux risques et périls de l'utilisateur.

(9) L'utilisation d'équipements d'exercice, d'entraînement ou de jeu et de sport apportés peut être limitée ou interdite par le personnel.

(10) En cas d'orage, les piscines, les abords et les pelouses des piscines en plein air doivent être immédiatement évacués et les zones de protection doivent être visitées.