Перейти к содержимому

Федеральный город Бонн

Конкурс фасадов: сохранение частички истории города

Девять успешно отремонтированных домов были отмечены в 46-м конкурсе фасадов. Спонсоры - Sparkasse Köln-Bonn и ассоциация Haus und Grund Bonn/Rhein-Sieg - вновь оказали совместную поддержку конкурсу, выделив 11 000 евро.

Победители конкурса фасадов на церемонии награждения в Старой ратуше.

Реконструкция дома не только позволяет сохранить его ценность и личный комфорт, но и, в лучшем случае, может служить передачей архитектурного наследия, если она выполнена хорошо. Именно на это нацелен конкурс фасадов, который город Бонн организует совместно со Sparkasse Köln-Bonn и ассоциацией Haus und Grund Bonn/Rhein-Sieg уже много десятилетий.

Этой премией город Бонн и его партнеры хотят отметить усилия домовладельцев, которые, значительно обновляя внешний вид своего часто исторического дома, также оказывают положительное влияние на уличный ландшафт. В Старой ратуше мэр Николь Унтерзех в торжественной обстановке вручила сертификаты и награды заслуженным владельцам. Ее поддержали Мартина Вестеббе, руководитель отдела частных клиентов Бонна и Кельна-Юго-Востока в Sparkasse Köln-Bonn, и Виланд Мюнх, председатель правления Haus & Grund Bonn/Rhein-Sieg - двух спонсоров конкурса фасадов.

"Бонн особенно богат фасадами, достойными сохранения, которые являются образцовыми для своих эпох и характеризуют наш городской пейзаж. Благодаря профессиональному ремонту домовладельцы и приглашенные мастера вносят свой вклад в сохранение частички истории города", - сказала мэр Николь Унтерзех в своем приветственном слове.

Общий призовой фонд - 11 000 евро

Заявки на участие в конкурсе подали 14 владельцев. Жюри под председательством архитектора Штефана Шевардо, в состав которого вошли сотрудник отдела городского планирования Хельмут Виснер, а также другие архитекторы и два мастера живописи, рассмотрело каждый объект. Решение жюри основывалось на таких критериях оценки, как стиль и уместность реконструкции, гармония форм и цветов, а также общее впечатление. Призовой фонд конкурса составил 11 000 евро. Sparkasse Köln-Bonn, спонсор с 1982 года, предоставил 8 500 евро. Ассоциация Haus & Grund Bonn/Rhein-Sieg внесла 2 500 евро и поддерживает конкурс уже в 15-й раз. Мэр выразил особую благодарность двум спонсорам, без участия которых конкурс был бы невозможен, а также жюри, которое оценивало представленные объекты на добровольной основе.

Первые премии, по 1 800 евро каждая, получили

  • Хендельштрассе 18
  • Кессенихерштрассе 119
  • Михаэльштрассе 7

2-й приз, стоимостью 1 100 евро каждый, был присужден

  • Бисмаркштрассе 20
  • Гумбольдтштрассе 16
  • Жан-Поль-штрассе 6

На 3-е место жюри выбрало следующие объекты, получившие по 750 евро:

  • Блюхерштрассе 25
  • Жан-Поль-штрассе 4
  • Курфюрстенштрассе 13

Охрана наследия не является обязательным условием для участия

Несмотря на то, что многие фасады, получившие награды, относятся к кварталам Грюндерцайт в Зюдштадте или к району вилл в Бад-Годесберге, здания, внесенные в списки, не являются обязательным условием для участия в конкурсе фасадов и получения награды. В конкурсе могут участвовать владельцы зданий любого возраста. И даже в случае с "обычными" зданиями чуткое отношение к особенностям здания, искусное мастерство и гармоничная интеграция в уличный ландшафт могут быть достойны награды. Поэтому администрация Бонна настоятельно рекомендует всем владельцам зданий после реконструкции рассмотреть возможность участия в конкурсе.

Конкурс фасадов проводится с 1972 года. С 2015 года он проводится каждые два года. Дата окончания приема заявок - 30 сентября каждого нечетного года. Церемония награждения проводится на следующий год. Таким образом, для участия в следующем конкурсе документы должны быть поданы до 30 сентября 2025 года. Всю информацию можно найти на сайте  www.bonn.de/fassadenwettbewerb, (Открывается в новой вкладке) где после церемонии награждения также будет доступна фотогалерея с фасадами, получившими награды, и выдержки из выступлений жюри. Формы заявок на участие в следующем конкурсе фасадов можно  найти здесь (Открывается в новой вкладке).