Перейти к содержимому

Федеральный город Бонн

Римляне в Бонне: открыта презентационная зона "Дидинкирика"

В недавно оформленной зоне презентации "Дидинкирика" представлена информация о римском лагере легионеров в современном районе Кастель в Бонне и об объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО "Нижнегерманский лимес в Бонне". Представители города Бонна, LVR-Ландесмузея Бонна и администрации района Кельн открыли зону на Граурхайндорферштрассе в понедельник, 3 июня 2024 года, и теперь она открыта для зарегистрированных групп посетителей.

Открытие презентационной зоны "Дидинкирика" (слева направо): проф. д-р Торстен Валк, проф. д-р Михаэль Шмаудер, Биргит Ландсберг, д-р Эрих Классен, Виктория Аппельбе, Соня Лёнерт-Клава и Йохен Рех-Шалль.

Нижнегерманский лимес (НГЛ) был внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2021 года. Легионерский лагерь Castra Bonnensia в современном районе Бонн-Кастелл также является частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО "Границы Римской империи - Нижнегерманский лимес". Будучи самым южным из четырех лагерей легионеров на НГЛ, он играл важную роль на этом участке границы. Получив статус объекта всемирного наследия, город Бонн поставил перед собой задачу сделать римское наследие видимым и осязаемым в координации с ответственным Управлением LVR по сохранению археологических памятников в Рейнской области (LVR-ABR).

Нижнегерманский лимес был важным пограничным участком Римской империи. Он проходил по руслу древнего Рейна и простирался примерно на 400 километров между современным Катвейком (Нидерланды) на берегу Северного моря и Бад-Брайзигом в Рейнланд-Пфальце. Археологические памятники Нижнегерманского лимеса представляют собой особенно хорошую иллюстрацию развития границы Римской империи, а также жизни и культурного обмена в ее окрестностях.

Структура римского лагеря хорошо различима в современном уличном ландшафте

Лагерь легионеров в Бонне был одним из крупнейших лагерей Римской империи и является одним из 44 археологических объектов в Нидерландах и Германии, которые составляют объект Всемирного наследия ЮНЕСКО "Границы Римской империи - Нижнегерманский лимес". Прежняя планировка древнего города до сих пор четко прослеживается в современном уличном ландшафте. Складской центр располагался в районе современного пересечения улиц Рёмерштрассе (бывшая via principalis) и Нордштрассе/Баденер (последняя: бывшая via praetoria).

"Римляне жили в Бонне более 2 000 лет назад, и их лагерь легионеров дал городу структуру, которая видна и сегодня", - говорит мэр района Бонн Йохен Ри-Шалль, подчеркивая наследие этого периода. Лагерь знаменует собой начало истории нашего города, и я рад, что в рамках презентации было создано место, которое дает людям представление об этом периоде и подчеркивает достижения, которые оставили нам римляне". Политические комитеты также всегда стремились привлечь внимание к ранней истории города, и мы рады, что это пожелание было выполнено".

Среди прочего, здесь можно увидеть копии римских надгробий.

Презентационная зона делает римские минеральные ресурсы осязаемыми

Около 83 процентов территории лагеря до сих пор сохранилось под землей. На Граурхайндорфер-штрассе, 10, была создана частично крытая презентационная зона, чтобы посетители могли познакомиться с этими "сокровищами" и нижнегерманским лимесом. Несколько текстовых и иллюстративных панелей дают представление о размерах лагеря и жизни легионеров. Были добавлены отдельные предметы, такие как копии надгробий, предметы быта и части настенной росписи в солдатском жилье, найденной в 2020/21 году, в том числе редко встречающейся к северу от Альп. Проект координировался Боннским информационным центром Управления экономического развития города Бонна в тесном сотрудничестве с ответственным LVR-ABR и LVR-Landesmuseum Bonn (LVR-LMB). "Сотрудничество с LVR характеризовалось высоким уровнем заинтересованности всех участников", - говорит Виктория Аппельбе, сотрудник отдела экономического развития администрации города Бонна, высоко оценивая превосходное сотрудничество. "Благодаря внутренней административной поддержке отдельных специализированных отделов и привлечению внешних партнеров Bonn Information смог профессионально реализовать этот проект. С презентационной зоной "Дидинкирика" было создано постоянное место передачи знаний, которое вызывает желание перенестись в прошлое, к истокам истории нашего города".

Профессор д-р Михаэль Шмаудер, заведующий отделом управления запасами и развития коллекций LVR-LMB, отвечал за техническую поддержку при строительстве презентационной зоны. "Региональная ассоциация Рейнской области поставила перед собой цель активно поддерживать образовательную работу на нижненемецких лимесах, проводимую Управлением по охране археологических памятников Рейнской области и LVR-Ландесмузеем Бонна, в долгосрочной перспективе", - говорит Шмаудер. "Особого внимания заслуживает строительство и дизайн презентационной зоны на территории лагеря легионеров в Бонне. Это также свидетельствует о богатых запасах выдающихся находок в Государственном музее, который в будущем посвятит Нижнегерманскому лимесу отдельный обширный тематический раздел в своей новой постоянной экспозиции". Оборудовать презентационную зону было бы невозможно без щедрой поддержки Министерства региональной идентичности, общин и местного самоуправления, строительства и оцифровки земли Северный Рейн-Вестфалия.

Экскурсии по римскому Бонну

Помимо презентационной зоны "Дидинкирика", информационный центр Бонна инициировал дополнительные меры по оживлению объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО "Нижнегерманский лимес". Так, в мае 2022 года при поддержке специалистов Боннского университета было проведено обучение нескольких гидов по теме "Римские экскурсии". Экскурсия длится примерно 2-2,5 часа и, по сути, ведет к подлинным местам, где до сих пор можно увидеть римские артефакты.

Помимо Боннского информационного центра, экскурсии на тему "Римляне в Бонне" предлагают и другие организации. Например, организация Verein von Altertumsfreunden im Rheinland уже много лет предлагает бесплатные экскурсии по римскому Бонну каждый месяц с апреля по октябрь. Участники отправляются в путешествие на 2 000 лет назад в прошлое Бонна и получают экспертное представление о древней военной, бытовой и культовой истории. Экскурсия начинается у остатков римских бань в Коллегиуме Альбертинум и заканчивается в лагере легионеров в боннском районе Нордштадт. Следующие экскурсии состоятся 16 июня, 14 июля, 18 августа, 8 сентября (День открытых памятников) и 20 октября 2024 года. Ассоциация принимает заявки на участие по электронной почте  roemischesbonngmailcom.

В сотрудничестве с отделом музейного образования LVR-Landesmuseum Bonn, Боннский информационный центр в настоящее время разрабатывает римское ралли для детей младшего школьного возраста и старше. Материалы для него должны быть готовы к летним каникулам и позволят заинтересовать юную целевую группу темой римлян.

Посещение презентационной зоны в информационном центре Бонна только по предварительной записи

Зона презентации "Дидинкирика" и выставленные там диаграммы и экспонаты находятся за ограждением, чтобы защитить экспонаты. Зарегистрированные группы могут попасть туда по предварительной договоренности с информационным центром Бонна. Там выдается регулярно меняющийся код для цифрового замка. Сотрудники информационного центра Бонна работают с понедельника по пятницу с 10 до 18 часов, по субботам с 10 до 16 часов, а по воскресеньям и в праздничные дни с 10 до 14 часов. Запросы можно направлять по электронной почте  bonninformationbonnde по телефону 0228 - 77 50 00 или лично по адресу Windeckstraße 1 на Мюнстерплац.

Дополнительную информацию о римском наследии Бонна можно найти на городском сайте  www.bonn.de/roemer.