أُدرجت منطقة اللايم الجرمانية السفلى (NGL) في قائمة اليونسكو للتراث العالمي في يوليو 2021. كما أن معسكر الفيلق كاسترا بونينسيا في منطقة بون-كاستيل اليوم هو أيضًا جزء من موقع التراث العالمي لليونسكو "حدود الإمبراطورية الرومانية - اللايم الجرمانية السفلى". وباعتباره المعسكر الواقع في أقصى الجنوب من المعسكرات الفيلقية الأربعة على خط الحدود الجرمانية السفلى، فقد لعب دوراً هاماً في هذا الجزء من الحدود. وقد وضعت مدينة بون على عاتقها مهمة جعل التراث الروماني مرئيًا وملموسًا بالتنسيق مع مكتب LVR المسؤول عن الحفاظ على المعالم الأثرية في راينلاند (LVR-ABR) من خلال وضع هذا الموقع على قائمة التراث العالمي.
كانت منطقة اللايم الجرمانية السفلى جزءاً حدودياً مهماً من الإمبراطورية الرومانية. وقد اتبع مجرى نهر الراين القديم وامتد لحوالي 400 كيلومتر بين كاتفيك (NL) الحالية على بحر الشمال وباد بريسيغ في راينلاند بالاتينات. تقدم المواقع الأثرية في منطقة اللايمز الجرمانية السفلى مثالاً جيداً بشكل خاص على تطور حدود الإمبراطورية الرومانية وكذلك الحياة والتبادل الثقافي في المناطق المجاورة لها.
يمكن التعرف على هيكل المعسكر الروماني بوضوح في مشهد الشوارع اليوم
كان معسكر الفيلق في بون أحد أكبر المعسكرات في الإمبراطورية الرومانية وهو واحد من إجمالي 44 موقعاً أثرياً في هولندا وألمانيا تشكل موقع التراث العالمي لليونسكو "حدود الإمبراطورية الرومانية - اللايم الجرمانية السفلى". لا يزال التصميم السابق للموقع القديم يمكن التعرف عليه بوضوح في مشهد الشوارع اليوم. كان مركز التخزين يقع في منطقة تقاطع شارع رومر شتراسه (في السابق عبر شارع براتيريس) وشارع نوردشتراسه/بادينر (الأخير: في السابق عبر شارع بريتوريا).
يقول يوخن ريه-شال، عمدة منطقة بون: "عاش الرومان في بون منذ أكثر من 2000 عام، وقد أعطى معسكرهم الفيلقي للمدينة هيكلًا لا يزال مرئيًا حتى اليوم"، مؤكدًا على الإرث الذي يعود إلى تلك الفترة. "يمثل المعسكر بداية تاريخ مدينتنا، ولذلك يسعدني أن منطقة العرض قد أنشأت مكانًا يمنح الناس نظرة ثاقبة على هذه الفترة ويسلط الضوء على الإنجازات التي تركها لنا الرومان. لطالما حرصت اللجان السياسية على لفت الانتباه إلى هذا التاريخ المبكر للمدينة، ويسعدنا أن هذه الرغبة قد تحققت".
تجعل منطقة العرض التقديمي الموارد المعدنية الرومانية ملموسة
تم الحفاظ على حوالي 83 في المائة من المعسكر تحت الأرض حتى يومنا هذا. تم إنشاء منطقة عرض مغطاة جزئيًا في غراورهيندورفر شتراسه 10 للسماح للزوار بتجربة هذه "الكنوز" والليمون الجرماني السفلي. توفر العديد من اللوحات النصية والمصورة نظرة ثاقبة لأبعاد المعسكر وحياة الفيلق. وأضيفت قطع مختارة، مثل نسخ من شواهد القبور والأشياء اليومية وأجزاء من لوحة جدارية في مسكن الجنود التي تم استردادها في عام 2020/21، بما في ذلك لوحة نادراً ما توجد شمال جبال الألب. تم تنسيق المشروع من قبل مركز المعلومات في بون التابع لمكتب مدينة بون للتنمية الاقتصادية بالتعاون الوثيق مع مركز المعلومات في بون المسؤول عن المتحف الألماني للمتاحف في بون ومتحف الأراضي في بون (LVR-LMB). "تقول فيكتوريا أبيلبي، مسؤولة التنمية الاقتصادية في مدينة بون، مشيدةً بالتعاون الممتاز: "اتسم التعاون مع مكتب التنمية الاقتصادية لمدينة بون بمستوى عالٍ من الالتزام من جانب جميع المعنيين. "بفضل الدعم الإداري الداخلي من الإدارات الداخلية المتخصصة ومشاركة الشركاء الخارجيين، تمكنت مدينة بون للمعلومات من تحقيق هذا المشروع بشكل احترافي. ومن خلال منطقة عرض "ديدينكيريكا" تم إنشاء مكان دائم لنقل المعرفة يجعلك ترغب في السفر عبر الزمن إلى بدايات تاريخ مدينتنا."
كان البروفيسور الدكتور مايكل شماودر، رئيس قسم إدارة المخزون وتطوير المقتنيات في LVR-LMB، مسؤولاً عن تقديم الدعم الفني أثناء إنشاء منطقة العرض. يقول شماودر: "إن الهدف المعلن لرابطة راينلاند الإقليمية هو دعم العمل التعليمي في مواقع اللايمز الألمانية السفلى من قبل مكتب LVR للحفاظ على المعالم الأثرية في راينلاند ومتحف LVR-Landesmuseum في بون على المدى الطويل". "إن بناء منطقة العرض وتصميمها في منطقة معسكر الفيلق في بون هو أبرز ما يميزها هنا. وهو أيضًا مؤشر على المقتنيات الغنية من الاكتشافات البارزة في متحف الدولة الذي سيخصص تركيزًا موضوعيًا واسعًا منفصلاً ومكثفًا على منطقة اللايمز الألمانية السفلى في معرضه الدائم الجديد في المستقبل." لم يكن من الممكن تجهيز منطقة العرض لولا الدعم السخي من وزارة الهوية الإقليمية والمجتمعات والحكم المحلي والبناء والرقمنة في ولاية شمال الراين-ويستفاليا.
جولات إرشادية عبر بون الرومانية
بالإضافة إلى منطقة عرض "ديدينكيريكا"، بدأ مركز المعلومات في بون إجراءات أخرى لإحياء موقع لايمز الألماني السفلي المدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي. ففي مايو 2022، على سبيل المثال، تم تدريب العديد من المرشدين السياحيين على موضوع "الجولات الرومانية" بدعم متخصص من جامعة بون. تستغرق الجولة ما يقرب من ساعتين إلى ساعتين ونصف تقريبًا وتؤدي بشكل أساسي إلى المواقع الأصلية للقطع الأثرية الرومانية التي لا تزال مرئية.
وبالإضافة إلى مركز المعلومات في بون، يقدم مقدمو الخدمات الآخرون أيضًا جولات بصحبة مرشدين حول موضوع "الرومان في بون". فعلى سبيل المثال، تقدم جمعية Verein von Altertumsfreunden im Rheinland جولات مجانية مصحوبة بمرشدين في بون الرومانية كل شهر من أبريل إلى أكتوبر لسنوات عديدة. يتم اصطحاب المشاركين في رحلة إلى 2000 عام إلى الوراء في ماضي بون، حيث يكتسبون نظرة ثاقبة من الخبراء في التاريخ العسكري واليومي والعبادي القديم. تبدأ الجولة في بقايا الحمامات الرومانية في كوليجيوم ألبرتينوم وتنتهي في معسكر الفيلق في منطقة نوردشتات في بون. ستُقام الجولات القادمة بصحبة مرشدين في 16 يونيو و14 يوليو و18 أغسطس و8 سبتمبر (يوم النصب التذكاري المفتوح) و20 أكتوبر 2024. تقبل الجمعية التسجيل عن طريق البريد الإلكتروني roemischesbonngmailcom
بالتعاون مع قسم التعليم المتحفي بمتحف LVR-Landesmuseum في بون، يقوم مركز المعلومات في بون حاليًا بتطوير مسيرة رومانية للأطفال في سن المدرسة الابتدائية وما فوق. من المفترض أن تكون المواد الخاصة بذلك متاحة في العطلة الصيفية وستجذب اهتمام الفئة المستهدفة من الشباب بموضوع الرومان.
الزيارات إلى منطقة العرض التقديمي عن طريق تحديد موعد فقط في مركز معلومات بون
يتم تأمين منطقة العرض "ديدينكيريكا" والمخططات والمعروضات المعروضة هناك خلف سياج لحماية المعروضات. يمكن للمجموعات المسجلة الدخول إلى المنطقة بترتيب مسبق مع مركز معلومات بون. يتم إصدار رمز يتغير بانتظام للقفل الرقمي من هناك. يتوفر فريق الاستعلامات في بون من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 10 صباحاً إلى 6 مساءً، وأيام السبت من الساعة 10 صباحاً إلى 4 مساءً، وأيام الأحد والعطلات الرسمية من الساعة 10 صباحاً إلى 2 ظهراً. يمكن إجراء الاستفسارات عن طريق البريد الإلكتروني على bonninformationbonnde عن طريق الهاتف على 0228 - 77 50 00، أو شخصياً في وينديكشتراسي 1 في ميدان مونستر بلاتز.
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن التراث الروماني في بون على موقع المدينة على الإنترنت www.bonn.de/roemer.