"Я хотів би висловити особливу подяку Німецькому фонду охорони пам'яток архітектури та Sparkasse KölnBonn за їхнє рішення на користь Бетховенського залу. Ваша спільна підтримка дуже важлива для всіх, хто зараз відповідає за проект, і зміцнює нашу віру в те, що різноманітні та інтенсивні зусилля варті того, і що ми були праві у своєму рішенні поставити весь проект на нову основу", - сказав лорд-бургомістр. "Водночас, я хотів би подякувати Німецькому фонду охорони пам'яток за його активну діяльність на користь охорони пам'яток у Бонні. Без участі Фонду багато пам'ятників, а отже, частина ідентичності та історії нашого міста, були б втрачені назавжди. "Наприклад, у мене дуже теплі спогади про наше спільне святкове завершення реставрації пам'ятника Бетховену влітку 2022 року", - каже Катя Дьорнер.
Проект Бетховенхолу на фінішній прямій
Проект з реставрації та модернізації Бетховенського залу відповідно до його статусу пам'ятки архітектури вийшов на фінішну пряму. "Кожна пожертва, яка надходить до нас зараз на шляху до завершення проекту, є великою підтримкою для фінального ривка. У грудні 2025 року ми хочемо надати боннамцям концертний зал для проведення заходів, повністю відреставрований відповідно до статусу пам'ятки та модернізований відповідно до вимог сьогодення", - підкреслює керівник проекту Бетховенхалле Штеффен Гьобель. Реставрація зовнішніх об'єктів, які також занесені до списку пам'яток, є важливою частиною проекту і має бути завершена до моменту відкриття будівлі.
Спільне зобов'язання DSD та Sparkasse KölnBonn
Фінансовий контракт на реставрацію саду фойє - це вже четвертий грант від Німецького фонду охорони пам'яток. У 2016, 2017 та 2018 роках він вже надавав місту відповідне фінансування на окремі роботи. Окрім мідного покриття купольного даху та оздоблення природного каменю на зовнішньому фасаді Великої зали, було також профінансовано реставрацію характерної цегляної кладки та відновлення фасадів з блакитної скляної мозаїки на фасаді ресторану. Загалом фінансування від Німецького фонду охорони пам'яток становить 4 685 743 євро, завдяки Sparkasse KölnBonn, який свого часу пожертвував п'ять мільйонів євро на роботи в Бетховенхалле. У 2025 році ще 750 000 євро буде передано на облаштування зовнішнього простору.
Ульріх Фойгт, голова правління Sparkasse KölnBonn, в захваті від прогресу, досягнутого за цей час у відновленні Бетховенхалле відповідно до його статусу пам'ятки архітектури. "Разом з мешканцями Бонна ми дуже раді, що в осяжному майбутньому зможемо знову "побачити і почути" Бетховен-холл у новій пишноті. З Бетховен-холом Бонн матиме особливий майданчик і чудове місце для музики, культури, Бетховена та багато іншого".
Д-р Штеффен Скудельни, голова Німецького фонду охорони пам'яток, підкреслює: "Ми дуже раді і вдячні, що пожертва від Sparkasse KölnBonn дозволила нам надати допомогу в багатьох різних сферах першокласного пам'ятника Бетховенхалле. Таким чином, перлиною молодої республіки, якою є ця будівля, зможуть насолоджуватися і майбутні покоління".
До відкритих майданчиків Бетховен-холу
Основна структура зовнішніх об'єктів належить архітектору Бетховенського залу Зіґфріду Вольському (1925-2005), який вже у своєму проекті заклав структуру та систему доріжок. Відповідно до вимог конкурсу 1954 року щодо збереження старих дерев у парку університетських клінік, які були побудовані тут з 1870 року, він інтегрував існуючі дерева у свої плани.
Остаточний проект і ретельно підібрані деталі зовнішніх об'єктів, що мали використовуватися як громадський парк, були реалізовані боннським садово-парковим архітектором Генріхом Радершаллем (1916-2010). На додачу до дерев, яким на момент побудови Бетховен-холу було вже близько 90 років, було висаджено нові дерева, а загальний вигляд парку характеризують широкі луки та доріжки. Так званий сад фойє, який характеризується обрамленням стін з природного каменю, що також слугують лавками, отримав високоякісний дизайн, характерний для 1950-х років. Шість фонтанів колись дзюрчали в полігональних плитах з сірого каменю, що прикрашали круглу алею. Великі столи з натурального каменю як додаткові місця для сидіння, а також декоративні насадження, що змінювалися відповідно до пори року, доповнювали картину. Увечері фонтани підсвічувалися, створюючи святкову атмосферу.
Територія Бетховен-холу була внесена до списку пам'яток федерального міста Бонн як пам'ятка садово-паркового мистецтва у 2012 році. Колишні фонтани, виведені з експлуатації та засипані наприкінці 1980-х років, відновлюються в рамках проекту "Реставрація та модернізація Бетховен-холу відповідно до його статусу пам'ятки". Кругова доріжка з плит природного каменю буде відновлена відповідно до історичного зразка, кам'яні блоки стін з природного каменю будуть вирівняні і відремонтовані, камені для сидіння будуть відреставровані і встановлені на колишнє місце. У майбутньому посадки будуть спроектовані у вигляді квітучих багаторічних клумб, що чергуються, щоб зменшити кількість необхідного догляду. При виборі рослин основна увага приділятиметься комахо-, жаро- та посухостійким рослинам, щоб відповідати сучасним викликам, пов'язаним зі зміною клімату.
Введення в експлуатацію заходів на основних ділянках - доріжки та озеленення - відбудеться найближчими днями. Планування "Парку Бетховена" завершено, один з двох необхідних для цього тендерів вже опублікований, другий відбудеться, як і планувалося, влітку 2024 року. Зовнішні об'єкти також повинні бути повністю відновлені до 16 грудня 2025 року. Із загального бюджету в 221,6 мільйона євро на зовнішні об'єкти виділено 8,7 мільйона євро.
Разом з набережною Рейну, алеями Хофгартен і Поппельсдорфер, територія Бетховенхалле є одним з найбільших громадських парків у центрі Бонна. Його історичні дерева є важливою частиною зелених насаджень та міського клімату в центрі міста.
Поточний стан проекту в цілому
Роботи в самому Бетховен-холі просуваються добре. Технічне оснащення будівлі перебуває на завершальній стадії. Мета - завершити найважливіші роботи до кінця липня 2024 року. Важливий крок вже зроблено: в середині квітня 2024 року встановлено вентилятори для витяжки диму. Це означає, що система вентиляції на четвертому поверсі завершена. Незабаром розпочнеться етап введення в експлуатацію.
Наразі в будівлі працюють компанії, що займаються сценічними та медіа-технологіями. Також триває розширення студії, завершення якого заплановане на кінець літа 2024 року. Монтаж стінових панелей, включаючи вентиляційні отвори у Великій залі, знаходиться на фінішній прямій. Виконані роботи вже дають гарне уявлення про те, як виглядатиме Велика зала в майбутньому.
Помітний прогрес спостерігається в укладанні підлогових покриттів у Бетховенському залі: У фойє покладено кам'яну підлогу, а у Великій залі завершено підготовчі роботи до укладання паркету. З укладанням акустичних петель досягнуто важливого етапу на шляху до завершення будівництва Великої зали. Перші смуги паркету вже можна побачити в головному фойє. В інших приміщеннях завершуються роботи зі стелями та стінами (штукатурка та гіпсокартон). Також триває монтаж ліфтів. Нова станція середньої напруги встановлена і підключена, тож остаточне електропостачання холу забезпечене. Невелика частина зовнішніх об'єктів, хоча і всередині будівлі - в так званому атріумі - вже завершена.
Загалом міська адміністрація передбачає, що будівля буде передана оператору 16 грудня 2025 року. Вся команда (управління проектом, контроль проекту та нагляд за будівництвом) працює в умовах високого тиску разом з окремими професіями, щоб забезпечити досягнення всіх поставлених цілей. Фінальний ривок розпочався.
