"Я хотел бы выразить особую благодарность Немецкому фонду по охране окружающей среды и Sparkasse KölnBonn за их решение в пользу Бетховенхалле. Ваша совместная поддержка очень важна для всех, кто сейчас отвечает за проект, и укрепляет нашу веру в то, что разнообразные и интенсивные усилия стоят того и что мы были правы в своем решении поставить весь проект на новую основу", - сказал лорд-мэр. "В то же время я хотел бы поблагодарить Немецкий фонд охраны памятников за его активную деятельность по защите памятников в городе Бонне. Без его участия многие памятники, а значит, и часть самобытности и истории нашего города, были бы навсегда утрачены". "Например, у меня очень приятные воспоминания о нашем совместном праздничном завершении реставрации памятника Бетховену летом 2022 года", - говорит Катя Дёрнер.
Проект "Бетховенхалле" на старте
Проект по реставрации и модернизации Бетховенхалле в соответствии с его статусом находится на финишной прямой. "Каждое пожертвование, которое поступает нам сейчас на пути к завершению проекта, является большой поддержкой для последнего рывка. В декабре 2025 года мы хотим предоставить жителям Бонна концертный зал и зал для проведения мероприятий, полностью восстановленный в соответствии со своим статусом и модернизированный с учетом современных требований", - подчеркивает руководитель проекта "Бетховенхалле" Штеффен Гёбель. Важной частью проекта является реставрация открытых площадок, которые также внесены в список, и она должна быть завершена к моменту открытия здания.
Совместное обязательство DSD и Sparkasse KölnBonn
Договор о финансировании работ по восстановлению сада в фойе - это уже четвертый грант от Немецкого фонда охраны памятников. В 2016, 2017 и 2018 годах он уже предоставлял городу соответствующее финансирование на отдельные виды работ. Помимо медной облицовки купольной крыши и работ с натуральным камнем на внешнем фасаде Большого зала, были профинансированы реставрация характерной кирпичной кладки и восстановление фасадов из голубой стеклянной мозаики на фасаде ресторана. В общей сложности финансирование со стороны Немецкого фонда охраны памятников составляет 4 685 743 евро, благодаря Sparkasse KölnBonn, который в свое время пожертвовал пять миллионов евро на работы в Бетховенхалле. В 2025 году еще 750 000 евро будут переданы на строительство наружных сооружений.
Ульрих Фойгт, председатель правления Sparkasse KölnBonn, в восторге от прогресса, достигнутого за это время в реконструкции Бетховенхалле в соответствии с его статусом. "Вместе с жителями Бонна мы очень рады, что в обозримом будущем сможем снова "видеть и слышать" Бетховенхалле в новом великолепии. С Бетховенхалле у Бонна появится особое место и прекрасное место для музыки, культуры, Бетховена и многого другого".
Д-р Штеффен Скудельни, председатель Немецкого фонда охраны памятников, подчеркивает: "Мы очень рады и благодарны, что пожертвование Sparkasse KölnBonn позволило нам оказать помощь в самых разных областях первоклассного памятника Бетховенхалле. Таким образом, жемчужиной молодой республики, которой является это здание, смогут насладиться и будущие поколения".
К открытым площадкам Бетховенхалле
Основная структура открытых площадок восходит к архитектору Бетховенхалле Зигфриду Вольске (1925-2005), который уже в своем проекте заложил структуру и систему дорожек. В соответствии с требованиями конкурса 1954 года по сохранению старых деревьев в парке университетских клиник, которые были построены здесь в 1870 году, он включил существующие деревья в свои планы.
Окончательный проект и тщательно подобранные детали открытых объектов, которые будут использоваться в качестве общественного парка, были реализованы боннским садовым архитектором Генрихом Радершалем (1916-2010). Помимо того, что в парке появились новые деревья, возраст которых на момент строительства Бетховенхалле составлял уже около 90 лет, общий вид парка характеризуют широкие луга и дорожки. Так называемый сад в фойе, который характеризуется обрамлением стен из натурального камня, служащих также скамейками, получил высококачественный дизайн, типичный для 1950-х годов. Шесть фонтанов когда-то бурлили в многоугольных плитах из серого камня на круговой дорожке. Большие столы из натурального камня в качестве дополнительных мест для отдыха, а также декоративные насаждения, меняющиеся в зависимости от времени года, завершали картину. Вечером фонтаны подсвечивались, создавая праздничную атмосферу.
В 2012 году территория Бетховенхалле была внесена в список памятников федерального города Бонна как садовый памятник. Бывшие фонтаны, которые были выведены из эксплуатации и засыпаны в конце 1980-х годов, восстанавливаются в рамках проекта "Реставрация и модернизация Бетховенхалле в соответствии с его статусом". Круговая дорожка из плит натурального камня будет восстановлена в соответствии с исторической моделью, блочные камни стен из натурального камня будут выровнены и отремонтированы, камни для сидения будут отреставрированы и установлены на прежнее место. В будущем посадки будут оформлены в виде чередующихся цветущих многолетних клумб, чтобы сократить объем работ по уходу. При выборе растений особое внимание будет уделено растениям, безопасным для насекомых, устойчивым к жаре и засухе, чтобы соответствовать современным вызовам, связанным с изменением климата.
Ввод в эксплуатацию основных объектов - дорожек и озеленения - состоится в ближайшие дни. Завершено проектирование "Бетховенского парка", один из двух необходимых для этого тендеров уже опубликован, второй будет проведен, как и планировалось, летом 2024 г. Объекты на открытом воздухе также должны быть полностью восстановлены к 16 декабря 2025 г. В общем бюджете в 221,6 миллиона евро объем работ на открытом воздухе составляет 8,7 миллиона евро.
Наряду с набережной Рейна, Хофгартеном и аллеей Поппельсдорфер, территория Бетховенхалле является одним из крупнейших общественных парков в центре Бонна. Его исторически сложившаяся популяция деревьев является важной частью озеленения центра города и городского климата.
Текущий статус проекта в целом
Работы в самом Бетховенхалле идут полным ходом. Техническое оснащение здания находится на завершающей стадии. Цель - завершить важнейшие работы к концу июля 2024 года. Уже сделан важный шаг - в середине апреля 2024 года были установлены вентиляторы дымоудаления. Это означает, что система вентиляции на четвертом этаже завершена. В ближайшее время начнется этап ввода в эксплуатацию.
В настоящее время в здании работают сценические и медиатехнологические компании. Расширение студии также продолжается, его завершение запланировано на конец лета 2024 года. В настоящее время идет монтаж стеновых панелей, в том числе вентиляционных отверстий в Большом зале. Проделанная на данный момент работа уже дает хорошее представление о том, как будет выглядеть Большой зал в будущем.
Напольные покрытия в Бетховенхалле заметно прогрессируют: Уложен каменный пол в фойе и завершены подготовительные работы по укладке паркета в Большом зале. С укладкой слуховых петель была достигнута важная веха на пути к завершению строительства Большого зала. В главном фойе уже можно увидеть первые полосы паркетного пола. В других помещениях завершается отделка потолков и стен (штукатурка и гипсокартон). Также продолжается установка лифтов. Новая станция среднего напряжения уже установлена и подключена, так что окончательное электроснабжение зала обеспечено. Небольшая часть наружных сооружений, хотя и внутри здания - в так называемом атриуме - уже завершена.
В целом администрация города предполагает, что здание будет передано оператору 16 декабря 2025 года. Вся команда (управление проектом, контроль проекта и надзор за строительством) вместе с отдельными специалистами работает под большим давлением, чтобы обеспечить достижение всех поставленных целей. Начался последний рывок.
