Перейти до змісту

Федеральне місто Бонн

Бойль присвячує площу перед ратушею своїм "Möhnen".

Площа перед ратушею міста Бойль тепер називається "Möhneplatz". Це означає, що члени жіночих комітетів Бойеля, так звані "Möhne", будуть внесені до довідника вулиць у ювілейний рік "200 років Бойельської Вайберфастнахт". Новий вуличний знак відкрили лорд-бургомістр Катя Дьорнер і бургомістр округу Ґвідо Пфайффер у присутності обер-бургомістра Іни Гардер і обер-принцеси Сабріни I на офіційному відкритті площі в середу, 31 січня 2024 року.

Відкриття нового вуличного знаку для "Möhneplatz" разом (зліва направо): Обермер Іна Гадер, лорд-мер Катя Дьорнер, районний мер Гвідо Пфайффер та обер-принцеса Сабріна І.

Назва центральної площі відсилає до унікальної для Німеччини карнавальної традиції штурму ратуші на Вайберфастнахт. Щороку обер-бургомістр і обер-принцеса разом очолюють штурм ратуші для карнавального захоплення міста, а їх підтримують жінки з жіночих комітетів міста та численні глядачі. Рішення про перейменування ратуші було прийнято головним комітетом Бонна в грудні 2023 року за рекомендацією районної ради Бойля.

"Якраз вчасно для великого штурму ратуші в ювілейний рік боннської Вайберфастнайт, ратуша Мьоне отримає гідне місце в самому серці міста", - сказала захоплена мер Катя Дьорнер, яка також є покровителькою ювілейної дати. "Möne відіграють важливу роль у місті Бойль. 17 жіночих комітетів, з лав яких на кожній сесії проголошується нова принцеса, характеризують Бойльський карнавал і роблять його чимось особливим".

У своєму вітальному слові бургомістр району Гвідо Пфайффер нагадав про історію Бойльської Вайберфастнахт, яка розпочалася 200 років тому з вечорниць: "З часом все більше жінок приєднувалися до вечорниць, щоб відсвяткувати свій власний карнавал без чоловіків, які їхали до Кельна. Заміжніх жінок називали Möhne - як матері, бабусі, сестри чи тітки, вони, окрім своєї роботи, доглядали за дітьми, дідусями та бабусями, а також за домом. Незважаючи на важкі будні, а можливо, і завдяки їм, вони були рушійною силою карнавалу в Бойлі, і тому їхнє ім'я стало іменем жінок, які святкують у Бойлі".

Принцеса прачок Сабріна I також була в захваті від перейменування площі: "Весела жіноча сила Бойльського віяла тепер стала видимою протягом цілого року завдяки "Möhneplatz". Я радий, що термін "Möne" буде збережений для майбутніх поколінь".

Частина вулиці Beueler Rheindamm названа на честь Ерни Нойбауер

Навесні 2024 року другу вулицю буде названо на честь карнавалу: згідно з рішенням міської ради Бонна, південна частина Рейндамма між вулицями Арнольдштрассе та Кайзер-Конрад-штрассе в Бойлі буде названа на честь Ерни Нойбауер. Як Обермьон, Ерна Нойбауер протягом десятиліть була віддана звичаям Бойеля і допомагала організовувати, просувати і популяризувати ключові елементи Бойельського Святвечора, такі як проголошення Wäscherprinzessin і Rathaussturm. Вона померла у грудні 2022 року.

Ювілей "200 років Beueler Weiberfastnacht"

У 2024 році Вайберфастнахт у боннському районі Бойль святкує своє 200-річчя. Ювілей - це не лише карнавальне свято, а й свято емансипації: прачки Бойля захищали себе від чоловічого домінування та пов'язаної з ним експлуатації жінок. Обидві теми відображені в ювілейній програмі, яка стартувала напередодні 11.11.2023 і триватиме далеко після закінчення сесії.

Інформацію про Weiberfastnacht та ювілейний рік можна знайти на домашніх сторінках міста Бонн  www.bonn.de/weiberfastnacht (Відкривається в новій вкладці) та асоціації підтримки Beueler Weiberfastnacht  www.waescherprinzessin.com. (Відкривається в новій вкладці)