İçeriğe atla

Federal Bonn Şehri

Beuel, belediye binasının önündeki meydanı "Möhnen "lerine adadı

Beuel belediye binasının önündeki meydan artık "Möhneplatz" olarak adlandırılıyor. Bu, Beuel'in "Möhne" olarak adlandırılan kadın komitelerinin üyelerinin, "Beuel'in Weiberfastnacht'ının 200. yılı" yıldönümünde sokak rehberine dahil edileceği anlamına geliyor. Yeni sokak tabelası, 31 Ocak 2024 Çarşamba günü meydanın resmi açılışında Obermöhn Ina Harder ve Wäscherprinzessin Sabrina I'in huzurunda Belediye Başkanı Katja Dörner ve Bölge Belediye Başkanı Guido Pfeiffer tarafından tanıtıldı.

"Möhneplatz" için yeni sokak tabelasının açılışını birlikte yaptık (soldan sağa): Obermöhn Ina Hader, Belediye Başkanı Katja Dörner, Bölge Belediye Başkanı Guido Pfeiffer ve Wäscherprinzessin Sabrina I.

Merkez meydanın ismi, Beuel karnavalının Weiberfastnacht'ta belediye binasını ele geçirme geleneğine atıfta bulunmaktadır ve bu gelenek Almanya'da benzersizdir. Her yıl Obermöhn ve Wäscherprinzessin, Beuel'in kadın komitelerinden Möhnen ve çok sayıda izleyici tarafından alkışlanan karnaval devralması için Beuel'in belediye binasına birlikte baskın düzenler. Belediye binasının isminin değiştirilmesi kararı, Beuel ilçe meclisinin tavsiyesi üzerine Bonn'un ana komitesi tarafından Aralık 2023'te alındı.

Yıldönümünün de hamisi olan Belediye Başkanı Katja Dörner, "Beuel'in Weiberfastnacht yıldönümündeki büyük belediye binası fırtınası için tam zamanında, Möhne Beuel'in kalbinde uygun bir yere sahip olacak" dedi. "Möhne Beuel'de önemli bir rol oynamaktadır. Her oturumda bir Wäscherprinzessin ilan edilen 17 kadın komitesi, Beuel karnavalını karakterize ediyor ve onu çok özel kılıyor."

İlçe Belediye Başkanı Guido Pfeiffer yaptığı selamlama konuşmasında, 200 yıl önce Wäscherinnen ile başlayan Beuel'in Weiberfastnacht tarihini hatırlattı: "Zamanla, Köln'e seyahat eden erkekler olmadan kendi karnavallarını kutlamak için daha fazla kadın Wäscherinnen'e katıldı. Evli kadınlara Möhne denirdi; anne, büyükanne, kız kardeş ya da teyze olarak işlerinin yanı sıra çocuklara, büyükanne ve büyükbabalara ve eve de bakarlardı. Zorlu gündelik yaşamlarına rağmen ya da belki de bu yüzden, Beuel karnavalının arkasındaki itici güç onlardı ve bu yüzden onların adı Beuel'de kutlama yapan kadınların adı oldu."

Yıkayıcı prenses I. Sabrina da meydanın isimlendirilmesinden memnuniyet duydu: "Beuele Wieve'nin neşeli kadın gücü şimdi 'Möhneplatz' ile tüm yıl boyunca görünürlük kazandı. 'Möhne' teriminin gelecek nesiller için korunacak olmasından büyük mutluluk duyuyorum."

Beueler Rheindamm'ın bir kısmına Erna Neubauer'in adı verilmiştir

2024 baharında ikinci bir caddeye daha karnavala atıfta bulunan bir isim verilecek: Bonn Belediye Meclisi'nin aldığı karar uyarınca Beuel'de Arnoldstraße ile Kaiser-Konrad-Straße arasındaki Rheindamm'ın güney bölümüne Erna Neubauer'in adı verilecek. Erna Neubauer, Obermöhn olarak on yıllar boyunca Beuel geleneklerine bağlı kalmış ve Wäscherprinzessin ve Rathaussturm'un ilanı gibi Beuel'in Weiberfastnacht'ının temel unsurlarının düzenlenmesine, tanıtılmasına ve yaygınlaştırılmasına yardımcı olmuştur. Aralık 2022'de vefat etmiştir.

Yıldönümü "Beueler Weiberfastnacht'ın 200 yılı"

Bonn'un Beuel semtindeki Weiberfastnacht 2024 yılında 200. yıldönümünü kutluyor. Yıldönümü sadece bir karnaval kutlaması değil, aynı zamanda bir özgürleşme kutlamasıdır: Beuel çamaşırcı kadınları kendilerini erkek egemenliğine ve buna bağlı olarak kadınların sömürülmesine karşı savunmuşlardır. Her iki tema da 11.11.2023 arifesinde başlayan ve dönem sonunun çok ötesine uzanan yıldönümü programında yansıtılmaktadır.

Weiberfastnacht ve yıldönümü ile ilgili bilgileri Bonn Belediyesi'nin www.bonn.de/weiberfastn  acht (Yeni bir sekmede açılır) ve Beueler Weiberfastnacht Destek Derneği'nin www.waescherprinzessin  .com (Yeni bir sekmede açılır) adreslerindeki ana sayfalarında bulabilirsiniz.