Vai al contenuto

Città federale di Bonn

Beuel dedica la piazza del municipio ai suoi "Möhnen".

La piazza davanti al municipio di Beuel si chiama ora "Möhneplatz". Ciò significa che i membri dei comitati femminili di Beuel, le cosiddette "Möhne", saranno inclusi nell'elenco delle vie nell'anno dell'anniversario "200 anni della Weiberfastnacht di Beuel". Il nuovo cartello stradale è stato presentato dal sindaco Katja Dörner e dal sindaco distrettuale Guido Pfeiffer, alla presenza dell'Obermöhn Ina Harder e della Wäscherprinzessin Sabrina I, in occasione dell'inaugurazione ufficiale della piazza, mercoledì 31 gennaio 2024.

Inaugurazione del nuovo cartello stradale della "Möhneplatz" insieme (da sinistra a destra): Obermöhn Ina Hader, il sindaco Katja Dörner, il sindaco distrettuale Guido Pfeiffer e la Wäscherprinzessin Sabrina I.

Il nome della piazza centrale si riferisce alla tradizione carnevalesca di Beuel di assaltare il municipio durante la Weiberfastnacht, unica in Germania. Ogni anno, l'Obermöhn e la Wäscherprinzessin guidano insieme l'assalto al municipio di Beuel per la conquista del carnevale, incitati dalle Möhnen dei comitati femminili di Beuel e da numerosi spettatori. La decisione di rinominare il municipio è stata presa dal comitato principale di Bonn nel dicembre 2023 su raccomandazione del consiglio distrettuale di Beuel.

"Giusto in tempo per la grande tempesta del municipio nell'anno dell'anniversario della Weiberfastnacht di Beuel, la Möhne avrà un posto appropriato nel cuore di Beuel", ha dichiarato un'entusiasta sindaco Katja Dörner, che è anche la patrona dell'anniversario. "I Möhne svolgono un ruolo importante a Beuel. I 17 comitati femminili, tra le cui fila ogni volta viene proclamata una Wäscherprinzessin, caratterizzano il carnevale di Beuel e lo rendono qualcosa di molto speciale".

Nel suo discorso di benvenuto, il sindaco del distretto Guido Pfeiffer ha ricordato la storia della Weiberfastnacht di Beuel, iniziata 200 anni fa con le Wäscherinnen: "Nel corso del tempo, sempre più donne si sono unite alle Wäscherinnen per celebrare il proprio carnevale senza gli uomini che si recavano a Colonia. Le donne sposate erano chiamate Möhne: come madri, nonne, sorelle o zie, oltre al lavoro si occupavano dei bambini, dei nonni e della casa. Nonostante o forse proprio a causa della loro dura vita quotidiana, erano la forza trainante del carnevale di Beuel e così il loro nome divenne il nome delle donne in festa a Beuel".

Anche la principessa lavandaia Sabrina I si è rallegrata per l'assegnazione del nome alla piazza: "L'allegro potere femminile della Beuele Wieve ha ora visibilità per tutto l'anno con la 'Möhneplatz'. Sono lieta che il termine 'Möhne' venga preservato per le generazioni future".

Una parte del Beueler Rheindamm è intitolata a Erna Neubauer

Nella primavera del 2024, una seconda strada sarà intitolata con un riferimento al carnevale: in seguito a una decisione del Consiglio comunale di Bonn, il tratto meridionale di Rheindamm tra Arnoldstraße e Kaiser-Konrad-Straße a Beuel sarà intitolato a Erna Neubauer. In qualità di Obermöhn, Erna Neubauer si è impegnata per decenni a favore delle usanze di Beuel e ha contribuito a organizzare, promuovere e diffondere elementi chiave della Weiberfastnacht di Beuel, come la proclamazione della Wäscherprinzessin e della Rathaussturm. È morta nel dicembre 2022.

Anniversario "200 anni di Beueler Weiberfastnacht

La Weiberfastnacht nel quartiere Bonn di Beuel celebra il suo 200° anniversario nel 2024. L'anniversario non è solo una celebrazione del carnevale, ma anche dell'emancipazione: le lavandaie di Beuel si sono difese dal dominio maschile e dal relativo sfruttamento delle donne. Entrambi i temi si riflettono nel programma dell'anniversario, che inizia alla vigilia dell'11.11.2023 e si estende ben oltre la fine della sessione.

Informazioni sulla Weiberfastnacht e sull'anno dell'anniversario sono disponibili sulle homepage della Città di Bonn all'indirizzo  www.bonn.de/weiberfastnacht (Si apre in una nuova scheda) e dell'associazione di sostegno alla Beueler Weiberfastnacht all'indirizzo  www.waescherprinzessin.com. (Si apre in una nuova scheda)