content

English website

Delegation from Kherson visits Bonn

The group, led by Deputy Mayor Vitalii Bielobrov, discusses a wide range of topics such as infrastructure, civil protection and the economy with experts. In the Old Town Hall, Bielobrov and Mayor Katja Dörner also sign a Memorandum of Understanding for further intensive cooperation as part of the solidarity partnership.

A delegation from Kherson is visiting the Federal City of Bonn for the first time. The southern Ukrainian city of Kherson is linked to the federal city by a solidarity partnership. Aid projects for the city of Kherson, which has been severely affected by the war, have been running for almost a year. As part of a solidarity partnership, the city of Bonn and its partners are supporting the city in southern Ukraine.

The core elements are the donation partnership "Bonn helps Kherson" with the organization "Help - Hilfe zur Selbsthilfe", the donation of municipal vehicles, support for a collection of donations in kind by ZeSaBo, cooperation with associations and initiatives as well as direct exchange with the partners in Kherson. In addition to the Deputy Mayor of the city, Vitalii Bielobrov, the delegation includes Tetiana Banshchykova, Head of the Department for International and Intermunicipal Cooperation of the City of Kherson, Vladyslav Kondratov, Chairman of the Dnipro District Council in Kherson, and Nataliia Kraska, Head of the Department for Combating and Preventing Domestic and Gender-based Violence. The visit will be supported by the Blue-Yellow Cross Association, which will accompany the delegation with an interpreter.

Exchange on infrastructure and civil defense

The Ukrainian guests arrived on Sunday, February 25, 2024, and were welcomed by Mayor Katja Dörner at a joint dinner in the "Stiefel" restaurant. The first day of the delegation on Monday, February 26, was dedicated to an exchange on the topics of infrastructure and civil protection. After a visit to the Erzbischöfliche Liebfrauenschule, where the visitors exchanged ideas with students and the school management, they continued on to various municipal utility sites. Anja Wenmakers, Managing Director of SWB Bus und Bahn, showed the delegation the traffic control center on Thomas-Mann-Straße. "Public transport has collapsed in many large cities in Ukraine due to the war. But prospects are needed to get people safely through their everyday lives again as soon as possible. That's why we were happy to share our ideas on the mobility turnaround and explore possible ways to help. All this, combined with an insight into the heart of our transport infrastructure," said Wenmakers during the welcome address.

The tour then continued to the Haus der Netze on Karlstraße, where BonnNetz Managing Director Urs Reitis informed the guests about the creation of local infrastructure, energy management and water and heat supply. Reitis explained: "Running water, electricity and heated homes are basic necessities and a valuable commodity. Our guests from Kherson and we, as operators of critical infrastructure, are united in our mission to ensure a safe and functioning supply at all times."

Due to the war in Ukraine, however, this is currently taking place under completely different conditions. It is therefore a matter of course for BonnNetz to support the local wastewater and drinking water supplier in Kherson as part of its own solidarity partnership. "Of course, we are happy to share our knowledge and experience and help our colleagues in Kherson with deliveries of materials that are urgently needed to restore the destroyed infrastructure," continued the BonnNetz head.

Bonn fire department donates two more vehicles

Deputy Mayor Vitalii Bielobrov thanks Bonn Fire Brigade Chief Jochen Stein for the fact that two more vehicles from the Bonn Fire Brigade will soon be donated to Ukraine.

The next stop was Bonnorange, where division manager Richard Münz presented the vehicle fleet and discussed infrastructure in the event of a disaster. Right next door to the Bonn professional fire department, Fire Brigade Chief Jochen Stein welcomed the delegation to Fire Station 1. During a tour of the station and the control center, he explained how the Bonn fire department works and is organized. He also presented the guests with another vehicle donation: a rescue transport vehicle and a command vehicle. The two vehicles have been taken out of service by the Bonn fire department. However, as the vehicles have always been well maintained, they are fully operational. Deputy Mayor Vitalii Bielobrov had already confirmed the urgent need for the vehicles in advance and expressed his great gratitude for the donation.

As a matter of principle, the Bonn fire department now thinks of the partner city of Kherson first when it comes to decommissioning vehicles. Normally, the vehicles are auctioned off or sold on. The two vehicles are the sixth and seventh that the Bonn fire department has donated to Ukraine. Three ambulances and an emergency ambulance went there back in spring 2020. A crew transport vehicle followed last summer 2023.

The picture shows Mayor Katja Dörner and her counterpart Vitalii Bielobrov signing the memorandum of understanding for further and more intensive cooperation as part of the solidarity partnership with Kherson.

Mayor Katja Dörner and her counterpart Vitalii Bielobrov, Deputy Mayor of the Ukrainian city of Kherson, at the signing of the Memorandum of Understanding for further and more intensive cooperation within the framework of the solidarity partnership with Kherson.

Round Table and ceremonial signing of Memorandum of Understanding

Mayor Katja Dörner and her counterpart Vitalii Bielobrov, Deputy Mayor of the Ukrainian city of Kherson, at the signing of the Memorandum of Understanding for further and more intensive cooperation within the framework of the solidarity partnership with Kherson.

The delegation from Kherson met for a round table with politicians, the city administration, business and civil society in the Old Town Hall to discuss the prospects and goals of the partnership. Mayor Katja Dörner thanked the delegation for the opportunity to gain a personal insight into the extremely difficult situation of the people in Kherson. The Consul General of Ukraine, Iryna Shum, also took part in the meeting.

This was immediately followed by the signing of the Memorandum of Understanding in a festive setting. The existing contacts within the framework of the solidarity partnership are to be continued, strengthened and further developed. The signing ceremony was accompanied by music from the Ukrainian choir "Namysto" conducted by Yevhenia Burlaka.

Katja Dörner took the opportunity to once again promote the solidarity partnership and support for Ukraine as well as for those who have fled to Bonn from there. The Mayor expressly thanked the committed citizens of Bonn, the local associations and initiatives, the Ukrainian community in Bonn, as well as the schools and church communities. "Please maintain your commitment to the people of Kherson," appealed the Mayor of Bonn, adding: "With our partnership, we are sending a signal of solidarity in difficult times. We want to provide concrete humanitarian aid and support the reconstruction of municipal structures - with even more commitment and energy in the future," said the Mayor. 

After the signing of the Memorandum of Understanding, Deputy Mayor Vitalii Bielobrov took the floor: "Kherson and Bonn came together a year ago. During this time, strong ties have grown between the municipalities, and Bonn has repeatedly provided us with decisive support during such a difficult time for our city. Today we are signing the Memorandum, which is an important step in the development and broadening of the horizons for further partnership between the municipalities. We are very grateful for your support, appreciate your help and believe in further fruitful cooperation!"

Cooperation is to be intensified in the following areas: Encounters between citizens; municipal exchange of experience and reconstruction of municipal administrative structures; exchange in the fields of culture, youth, education and sport; joint projects should contribute to achieving the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs) wherever possible. The partnership can be expanded to include other topics in consultation. The Memorandum of Understanding can be viewed  here (opens in a new tab).

Economy and transformation

The second day of the delegation on Tuesday, February 27, 2024, will focus on the economy. It will kick off in the morning with a visit to the Bonn/Rhine-Sieg Chamber of Industry and Commerce (IHK). Armin Heider, Head of Division at the IHK, will welcome the guests to an exchange on the topic of business with representatives of Bonn-based companies.

This will be followed in the afternoon by a visit to the Digitalhub and Bonner Bogen.

Charity concert in honor of the guests

Culture is also on the delegation's agenda: another stop is a guided tour of the Beethoven House. This will be followed by the festive conclusion of the delegation's second day with a concert in the chamber music hall of the Beethoven House. The City of Bonn, the Beethoven House Bonn and the German-Ukrainian association "Blue-Yellow Cross Bonn" are jointly hosting the visit and the signing of the Memorandum of Understanding.

Malte Boecker, director and CEO of the Beethoven House, and Deputy Mayor Dr. Ursula Sautter, representing the Mayor, as well as Tamara Vuković, head of the Bonn branch of the Blue-Yellow Cross Association, will welcome the guests. The Ukraine concert is a charity concert: The Blue-Yellow Cross Association is collecting donations to support a social project to protect victims of violence by Russian occupiers in Kherson. Delegation member and head of the project, Nataliia Kraska, will briefly present the project.

Violinist Oleksandr Gonobolin has been invited to perform at the concert. Born in Kherson, he currently lives in France. Viktor Moser and Jan-Manuel Moser from Bonn will play the piano. The Bonn-based "Trio4Ukraine" with Martin Aust, Christoph Müller and Viktor Moser will also be performing. The program includes works for violin and piano by Oleksandr Gonobolin, Jules Massenet and Johann Sebastian Bach as well as works for piano by Serhij Bortkewitsch and Mykola Kapustin, alongside arrangements by Christoph Müller of poems by Taras Shevchenko.

Visit to ZeSaBo concludes visit to Bonn

On Wednesday morning, the delegation made a stop at the Central Donation Center in Bonn, ZeSaBo for short. Jan Erik Meyer, Chairman of the ZeSaBo association, explains how the center works. In cooperation with the "ZeSaBo" central warehouse for donations in kind, technical equipment and tools, office equipment, medical products and hygiene articles were collected and brought to Ukraine after the Kachowka dam burst and the subsequent flood disaster.