Ludwig van Beethoven’s father Johann was a tenor in Bonn court chapel. Whenever the Elector was not in residence, the musicians had time off, unless they accompanied him on his travels.

In 1781, Johann van Beethoven seized the opportunity to visit music lovers in the surrounding region with his son and their relative and violin teacher, Franz Georg Rovantini. In Hennef, they met “friends of musick”. This was presumably on Proff’s estate across the street, with magistrate Franz Josef von Proff.

In Bensberg, where they “were well received”, they visited the lord of the manor, Karl Josef Mourraux. This is recorded in the remembrances of Bonn master baker Gottfried Fischer. Organist Antweiler, a contemporary of Beethoven, reports frequent visits to Unkel. There, young Beethoven made music in the home of Antweiler’s father, who also was an organist.

Johann, le père de Ludwig van Beethoven, était ténor à la Chapelle de la Cour de Bonn. Lorsque le prince-électeur était absent, les musiciens disposaient d’eux-mêmes, dès lors qu’ils ne l’accompagnaient pas.

En 1781, Johann van Beethoven profita de l’occasion pour rendre visite avec son fils et Franz Georg Rovantini, professeur de violon et parent de la famille, aux mélomanes de la région. Ils rencontrèrent ainsi des « amis de la musique » à Hennef, probablement au domaine voisin de Proffenhof, chez le juge Franz Josef von Proff.

À Bensberg où ils « furent bien accueillis », ils rendirent visite au châtelain Karl Josef Mourraux. L’anecdote repose sur les souvenirs du boulanger bonnois Gottfried Fischer. L’organiste Antweiler, un contemporain de Beethoven, rend compte quant à lui de fréquentes visites à Unkel. Le jeune Ludwig joua souvent auprès du père d’Antweiler, qui était aussi organiste.