Bonn – La Ville

 

navigation par étapes

Sauter directement aux domaines suivants:
Langue et services | Rubrique | Navigation centrale | Aide | Recherche | Imprimer page, recommander page | fonctions spéciales de la page

Aide


Ces combinaisons de clés vous amènent vers le menu principal:

Cette combinaison de touches vous donne accès à des services supplémentaires:

Date

24 août 2017



Navigation centrale



Rubrique

 

Jumelage


 

Jumelage avec Mirecourt

 

L’Histoire du jumelage entre Beuel et Mirecourt
Activités du Jumelage
Contact/Interlocuteur

Mirecourt (~ 10 000 hbts) se situe en Lorraine dans le département des Vosges, à cinquante kilomètres de Nancy.

Mirecourt était une ville de négoce, dotée d'arts divers comme la lutherie, la facture d'orgues et la dentelle qui faisaient d’elle une des plus riches villes de Lorraine.
Aujourd’hui la ville vit de l’industrie de meubles et de produits agronomiques. Mais sa tradition de lutherie et de la dentelle est unique en France.

L’artisanat de la lutherie est présent à Mirecourt. Fondé au 17ème siècle, il eu un essor continu pendant 200 ans. D’autres instruments comme la guitare, l’orgue et l’orgue de Barbarie étaient aussi fabriqués à Mirecourt.

L’ Ecole Nationale de Lutherie ayant son siège à Mirecourt, la ville possède le centre de formation des luthiers de France. L’histoire de la lutherie est présentée au Musée de la Lutherie.

La dentelle au fuseau s’est développée à Mirecourt au 16ème siècle; mais cet artisanat à presque totalement disparu. Depuis 1980, quelques Mirecurtiennes l’ont fait revivre dans l’Association Renouveau et Promotion de la Dentelle de Mirecourt

Le touriste ne manquera pas à Mirecourt: l’église, la chapelle romane et les Halles.

L’église ‘Notre Dame’ est un magnifique patrimoine. L’autel principal montre des toiles de maîtres lorrains du 17ème siècle. Plusieurs objets de l’église figurent au registre du patrimoine national des monuments d’art français.
Sur la rive droite du Madon se trouve la chapelle ‘de la oultre’, ce qui veut dire ‘de l’autre rive du fleuve’. Elle se situe au quartier de Saint Vincent.
Les Halles de la rue principale datent de 1617. La salle du premier étage servait de marché aux drapiers et aux cordonniers.

haut

L’histoire du jumelage entre Beuel et Mirecourt

Lors d’un voyage en Rhénanie, en 1957, Monseigneur Jean Noël, Vicaire Capitulaire à Mirecourt, se rendit à Schwarzrheindorf. Jean Noël et son confrère, Karl Müller, voulaient la rétrocession de la cloche ‘Michel et Madeleine’ à Schwarzrheindorf. Elle avait été enlevée par les troupes Napoléoniennes. En reconnaissance, la Rhénanie fit don à Mirecourt d’une nouvelle cloche, qui porte l’inscription suivante: ‘Je m’appelle Jeanne. Je remplace ma sœur aînée (...). J’ai été fondue en 1964 sur l’initiative de Monsieur le Curé Karl Müller à Schwarzrheindorf, Monsieur le Sénateur Henri Parisot, Maire de Mirecourt, et Monseigneur Jean Noël, Vicaire Capitulaire à Mirecourt. (...).’

A la fin du mois de Mars 1965, Beuel se prépara à l’événement: le 27 Mars, solennellement parée, l’ancienne cloche ‘Michel et Madeleine’, accompagnée de six autres nouvelles cloches en bronze rentra à Beuel. Le Dr. Konrad Adenauer, ancien Chancelier Fédéral, et le Maire de Mirecourt, M. Henri Parisot, honorèrent la cérémonie de leur présence.

En Juin 1969 le jumelage entre les deux communes fut conclu officiellement.
Depuis, plusieurs milliers d’habitants des deux communes ont établi des contacts amicaux mutuels. A l’occasion du 25ème anniversaire du jumelage, toute une parade de carnaval avec plus de 500 ‘fous’ de Beuel remplit les rues de Mirecourt.
Ce jumelage fut confirmé par l’attribution du drapeau européen par le Conseil de l’Europe et par le "Prix Association France-Allemagne".

haut

Activités du Jumelage

Depuis beaucoup d’années, ce jumelage est un exemple vivant de l’échange entre les citoyens de deux communes. Un des piliers est le partenariat entre la Realschule Beuel et le "Collège d´Enseignement Secondaire" (C. E.S.).A des intervalles réguliers, des échanges entre clubs, amicales et associations ont lieu. Ainsi, les différents clubs de sport à Beuel participent à des compétitions en France et invitent de leur côté les clubs mirecoutiens à Beuel lors de tournois.

Tous les deux ans, un groupe de cyclistes Beuelois fait le voyage jusqu’ à Mirecourt.
Après un beau tour de 5 jours le long de la Moselle et à travers les Vosges, ils arrivent dans la ville jumelée.

Chaque année, un voyage pour les citoyens de Beuel à Mirecourt est organisé. Les Beulois vivent une hospitalité cordiale, qui entraine une victoire personnelle de chaque visiteur.
Les Mirecourtiens viennent rendre visite régulièrement, eux aussi, pour les ‘Jours de Fête de Beuel’ comme le Carnaval des Femmes, la Fête de la Promenade ou la grande kermesse ‘Pützchens Markt’.
Des élèves et des étudiants ont fait des stages à Beuel comme à Mirecourt.
Les artistes de loisirs beuelois et mirecourtiens participent aux expositions dans les villes jumelées.

En 2000, un comité de jumelage a enfin été fondé à Beuel. Son homologue à Mirecourt existe déjà depuis 1991.
Si vous vous intéressez à ce jumelage actif entre Beuel et Mirecourt , adressez-vous à l’administration du district de Beuel (Bezirksverwaltungststelle) ou directement au Comité de Jumelage Beuel-Mirecourt (Partnerschaftskomitee)

www.ville-mirecourt.fr
URL: http://www.ville-mirecourt.fr
haut

Contact/Interlocuteur:

Bezirksverwaltungsstelle Beuel
URL: http://www.bonn.deBezirksverwaltungsstelleBeuel

Partnerschaftskomitee Beuel-Mirecourt
Klaus Ebert, Münsterstraße 6, 53111 Bonn
Tel.: 0228 - 63 92 00
E-Mail: komitee@bonn-hallesche.de

haut

Dernière mise à jour: 28 juin 2016





 


 

© 2003 - 2017 Stadt Bonn  Informations Editeurs

Imprimer page, recommander page



en arrière à la navigation par étapes